2025年大学《库尔德语》专业题库—— 库尔德语词汇来源与演变.docxVIP

2025年大学《库尔德语》专业题库——库尔德语词汇来源与演变

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.词源

2.借词

3.语义漂移

4.方言差异

二、填空题（每题2分，共16分）

1.库尔德语的基本词汇主要被认为源于________语的底层。

2.词汇的________和________是语言接触后最显著的表层变化。

3.阿拉伯语是影响现代库尔德语词汇构成的一个重要来源，主要通过________和________途径传入。

4.“库尔德语中‘书’被称为*pêy*，而在一些方言中被称为*kitab*，这体现了________上的差异。”

5.词汇的________是指词义的扩大或缩小。

6.通过添加词缀来创造新词是库尔德语词汇________的主要方式之一。

7.库尔德语方言中，南库尔德语受波斯语影响相对________。

8.借词在语音上通常会经历库尔德语的________过程。

三、简答题（每题8分，共32分）

1.简述库尔德语词汇中来自阿拉伯语的借词主要有哪些类别？

2.语言内部的语音演变如何具体地影响库尔德语的词汇形式？

3.什么是借词的“文化过滤”现象？请结合库尔德语实例简要说明。

4.为什么研究库尔德语不同方言的词汇来源与演变具有重要意义？

四、论述题（20分）

试论库尔德语词汇的演变过程，结合语音、语义和社会文化因素，分析其对现代库尔德语词汇系统特征形成的影响。

试卷答案

---

一、名词解释

1.词源：指一个词汇的历史起源，通过比较语言学等方法追溯其原始形式和来源。

*解析思路：考察对“词源”这一核心概念的基本理解，即词汇的历史根源追溯。

2.借词：指一个语言从其他语言中吸收并使用的词语。

*解析思路：考察对“借词”定义的掌握，这是词汇来源的重要组成部分。

3.语义漂移：指词汇在历史使用过程中，其词义发生的变化，如扩大、缩小、转移或褒贬变化等。

*解析思路：考察对“语义漂移”这一常见词汇演变现象的理解和定义。

4.方言差异：指不同语言变体（如库尔德语的不同方言）在词汇系统（包括词汇来源、形式、意义等方面）上存在的区别。

*解析思路：考察对语言变体下词汇差异现象的术语掌握。

二、填空题

1.印欧

*解析思路：考察库尔德语基础词汇的普遍被接受的底层来源。

2.语音；语义

*解析思路：考察对词汇演变最核心两个维度（形式和意义）的认知。

3.语言接触；文化交流

*解析思路：考察对阿拉伯语借词进入库尔德语的主要途径的理解。

4.词汇；借用词

*解析思路：考察对“pêy”和“kitab”这两个词来源差异（本土词vs.借词）的识别。

5.语义

*解析思路：考察对“语义漂移”中具体类型（词义扩大/缩小）的术语掌握。

6.构词法

*解析思路：考察对词缀法作为构词方式重要手段的认识。

7.大

*解析思路：考察对不同库尔德语方言受周边语言（此处指波斯语）影响程度差异的常识性判断。

8.吸收/适应

*解析思路：考察借词进入新语言环境后，在语音上通常需要与宿主语言进行融合适应的过程。

三、简答题

1.库尔德语中来自阿拉伯语的借词主要类别包括：宗教术语（如*namaz*礼拜）、行政和法律术语（如*mukim*官员）、数学和科学术语（如*sifr*零），以及大量与日常生活、文化相关的词汇（如*shank*肩膀，*qehweh*咖啡）。

*解析思路：要求列举并分类阿拉伯语借词，考察对主要借词来源领域（宗教、行政、生活等）的掌握。

2.语音演变具体影响库尔德语词汇形式，体现在：借词的音值被库尔德语固有语音系统同化（如元音和谐、辅音清化/浊化），原有词汇的音节结构可能发生变化，辅音丛简化，元音发生替换或增减，导致许多现代词汇的发音与其词源形式有显著差异。

*解析思路：要求说明语音变化如何具体作用于词汇的发音和结构层面，考察对语音演变机制及其后果的理解。

3.借词的“文化过滤”现象指：外来词汇在进入目标语言文化并被接受的过程中，其形式或意义会根据目标语言的文化背景、社会习惯和认知方式进行调整或改造，有时甚至被排斥。例如，某些带有强烈外来文化色彩的词语可能没有直接对应的本土词，需要创造新词或采用描述性表达。

*解析思路：要求解释“文化过滤”的定义，并结合库尔德语情境或一