2025国考温州市阿拉伯语翻译岗位行测预测卷及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考温州市阿拉伯语翻译岗位行测预测卷及答案

一、常识判断（共5题，每题0.5分，计2.5分）

1.温州市的别称是“______”，其历史可追溯至唐朝，当时称为“______”。

2.阿拉伯语中“和平”一词的书写形式是______，在伊斯兰文化中具有重要意义。

3.中国与阿拉伯国家合作论坛（中阿合作论坛）首届部长级会议于哪一年在埃及开罗举行？

4.温州方言属于汉语七大方言中的______方言，其特色词汇“______”（意为“吃”）在阿拉伯语中常被音译为“khaaak”。

5.阿拉伯文学中著名史诗《一千零一夜》的阿拉伯语原名为______，其故事集主要流传于波斯、阿拉伯地区。

二、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

6.阅读以下文字，选择最恰当的词语填空：

“近年来，中阿两国在______领域的合作日益紧密，为双方发展注入新动力。”

A.经济贸易

B.文化交流

C.军事安全

D.教育科技

7.以下哪句话最能概括“阿拉伯语翻译在跨文化交流中的重要性”？

A.翻译是语言的桥梁，但并非万能钥匙。

B.文化差异会导致翻译的模糊性，需要译者灵活处理。

C.精准的翻译能够促进不同文明的理解与融合。

D.翻译工作枯燥乏味，但成就感十足。

8.阅读以下句子，找出语病：

“温州市政府计划通过阿拉伯语媒体宣传城市形象，吸引更多中东游客投资。”

A.句子结构完整，无错误。

B.“通过”与“宣传”搭配不当。

C.缺少主语。

D.语义重复。

9.以下哪项不属于阿拉伯语书面语的特点？

A.字母表包含28个字母，均为辅音。

B.书写方向从右至左。

C.文字形态会因词性变化而不同。

D.拼音系统与汉语类似。

10.选择最合适的句子填空：

“阿拉伯语翻译不仅要______语言文字，更要理解文化背景。”

A.传递信息

B.创造新词

C.调整语法

D.忽略细节

11.以下哪句话体现了“文化翻译”的核心观点？

A.翻译应以直译为主，避免意译。

B.文化差异不应影响翻译的准确性。

C.翻译时应考虑文化适应性。

D.翻译是机械的语言转换。

12.阅读以下段落，选择最符合文意的选项：

“温州模式”以民营经济著称，其成功经验在阿拉伯国家引发关注。阿拉伯学者认为，______是关键因素。

A.政府主导

B.外资驱动

C.民营活力

D.产业垄断

13.以下哪项不属于阿拉伯语中常见的敬语表达？

A.??????（意为“尊敬的老师”）

B.????（意为“先生”）

C.??????（意为“年轻人”）

D.?????（意为“好”）

14.选择最恰当的词语填空：

“中阿两国在‘一带一路’倡议下，通过______实现资源共享与互利共赢。”

A.单边合作

B.联合开发

C.闭门政策

D.自行其是

15.阅读以下句子，判断其逻辑关系：

“阿拉伯语翻译需要专业知识，但______。”

A.没有天赋也能胜任。

B.文化背景更重要。

C.只要努力就能成功。

D.语言能力是基础。

三、数量关系（共5题，每题0.5分，计2.5分）

16.温州市某企业2024年出口额为5亿美元，同比增长20%，预计2025年增长25%，则2025年出口额约为多少亿美元？

A.6.25

B.6.5

C.7.0

D.7.5

17.阿拉伯语字母共有28个，其中元音字母有3个，辅音字母有25个。若随机抽取两个字母，则抽到辅音字母的概率是多少？

A.0.625

B.0.75

C.0.875

D.1.0

18.温州市某景区2024年游客数量为120万人次，其中30%来自阿拉伯国家。若2025年游客总量增长10%，则来自阿拉伯国家的游客数量约为多少万人次？

A.36

B.38

C.40

D.42

19.某阿拉伯语翻译项目需翻译3000字文本，译员每小时可翻译500字，若每天工作8小时，3天能完成吗？

A.能

B.不能

C.刚好

D.无法确定

20.一艘温州籍商船从港口出发，以15节速度航行6小时后，发现距离目的地还有200海里，则该船还需多少小时才能抵达？

A.4

B.5

C.6

D.7

四、判断推理（共5题，每题0.5分，计2.5分）

21.“所有阿拉伯语翻译都是跨文化交流者，小王是阿拉伯语翻译，因此小王是跨文化交流者。”以下哪项逻辑错误？

A.犯错前提

B.犯错结论

C.犯错推理

D.无逻辑错误

22.温州某企业产品出口阿拉伯国家，以下哪项不属于文化差异可能导致的营销问题？

A.产品包装不符合当地宗教习俗。

B.广告用语过于直白，引发误解。

C.价格过高，消费者难以接受。

D.产品功