2025年大学《塞苏陀语》专业题库—— 塞苏陀语修辞手法在广告中的表现.docxVIP

2025年大学《塞苏陀语》专业题库——塞苏陀语修辞手法在广告中的表现

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请解释以下塞苏陀语修辞手法的含义，并各举一个你在日常生活中所见或所闻的塞苏陀语例句来证明其用法：

1.隐喻(Isibongoesiphanayo)

2.拟人(ukubuyisekakwezintoezinzima)

3.夸张(ukubonakalangeziphindwekakhulu)

二、

阅读以下两则塞苏陀语广告语，分别分析其中各运用了哪些修辞手法，并简要说明这些修辞手法是如何帮助广告达到其沟通目的的。

1.广告语A(来自一家本地面包店):*Masebelasekhephelasitsha,sesiNcubesokutla!*(刚出炉的面包，带来甜蜜的味道！)

2.广告语B(来自一家手机运营商):*Ukubauzakubanangamandla,tjakubanangamandla,kwayekusosiseNkomoenye!*(如果你想要力量，它就是力量，而且它就是那头独角兽！)

三、

某塞苏陀语汽车广告使用了如下广告语：*Umuntwanaothwasainkwenkwezi,uhambongeemtoyaLefatshe,ngokokeuyeuhambengeemotoenye!*(像星星一样闪耀的孩子，乘坐这个国家的道路，所以现在你乘坐这辆独特的车！)

请分析该广告语中“星星”（inkwenkwezi）这一意象的运用，它可能暗示了什么的汽车特点？此外，分析“独特的车”（emotoenye）这里可能运用了哪种修辞手法，并解释其可能产生的效果。

四、

假设你需要为一款新的塞苏陀语学习应用程序创作一句广告语，要求使用“比喻”和“拟人”这两种修辞手法。请写出你的广告语，并分别解释其中比喻和拟人的具体运用及其目的。

试卷答案

一、

1.隐喻(Isibongoesiphanayo):

*含义:隐喻是一种不直接点明，而是通过描述事物之间的相似性来暗示或说明另一个事物的修辞手法。它用一种事物（喻体）来暗指另一种事物（本体），两者之间存在某种隐含的相似关系。

*例句:*Umgqomowamadloziudingaingqongoyesizwe.*(大海像一面镜子映射着天空。)这里，“大海”（喻体）被用来暗指“镜子”（本体），因为它们都能清晰地反映（相似性）所看到的事物。

2.拟人(ukubuyisekakwezintoezinzima):

*含义:拟人是将人类的情感、思想、行为或特征赋予非人类事物（动物、植物、物体等）的修辞手法。

*例句:*Amadloziabambeamanzi,abanyeabonakalaizikhephe.*(大海抱着水，有些则在看着船只。)这里将大海“抱着”（情感/动作）和船只“看着”（观察/行为）这些人类特有的动作赋予了大海和船只。

3.夸张(ukubonakalangeziphindwekakhulu):

*含义:夸张是为了达到某种表达效果，对事物的形象、特征、作用、程度等方面进行有意地夸大或缩小的描述。

*例句:*Intlokoyamadloziyonkeikhwezi.*(整个天空的头部都湿了。)这显然是不符合事实的描述，通过夸大“天空头部湿了”的程度，来极力渲染下雨量之大。

二、

1.广告语A(来自一家本地面包店):*Masebelasekhephelasitsha,sesiNcubesokutla!*

*修辞手法:

*拟人(ukubuyisekakwezintoezinzima):Masebelasekhephelasitsha(刚出炉的面包)将面包人格化，使其显得新鲜、充满活力。

*嗅觉比喻(可能):sesiNcubesokutla(带来甜蜜的味道)将抽象的“味道”具体化为“甜蜜”，并暗示了面包的香气诱人。

*目的分析:拟人化的描述让刚出炉的面包更具吸引力，仿佛在热情地邀请顾客。将味道描述为“甜蜜”，直接诉诸消费者的感官（嗅觉和味觉），激发购买欲望，强调面包的美味和新鲜度。

2.广告语B(来自一家手机运营商):*Ukubauzakubanangamandla,tjakubanangamandla,kwayekusosiseNkomo