2025国考深圳市日语翻译岗位申论题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考深圳市日语翻译岗位申论题库(含答案)

一、归纳概括题（共3题，每题15分）

题目1（15分）：

深圳市某政府部门拟推出“国际友好城市文化交流计划”，要求日语翻译人员撰写一份关于日本某友好城市（如东京）近期文化政策的背景材料。材料内容需涵盖该城市在文化保护、非遗传承、国际交流方面的政策措施及成效，并总结其经验做法。请根据以下材料，归纳概括东京市文化政策的主要特点，不超过300字。

材料：

东京市政府2024年发布《文化振兴新战略》，提出“文化立市”理念，重点推进三项工作：一是建立“传统空间活用基金”，对古建筑和街区进行修缮并引入文创产业；二是实施“青年非遗传承人计划”，通过补贴和培训支持年轻人学习传统工艺；三是打造“国际文化交流平台”，每年举办“东京文化节”，吸引全球游客参与。2023年，东京非遗项目数量增长18%，文创产业贡献GDP占比达12%，国际文化交流活动参与人数突破50万。

答案：

东京市文化政策呈现三大特点：一是资金扶持，设立专项基金修缮传统空间并引入文创产业；二是人才培养，通过补贴和培训支持青年非遗传承；三是国际互动，举办文化节吸引全球游客，促进文化交流。政策成效显著，非遗项目数量增长，文创产业贡献提升，国际参与度扩大。

题目2（15分）：

深圳市商务局收集到关于日本某城市（如大阪）吸引外国企业投资的优惠政策文件，要求日语翻译人员提炼其核心措施。请根据以下材料，概括大阪市吸引外资的主要政策，不超过350字。

材料：

大阪市2023年推出《全球企业支援计划》，包含四项核心政策：一是在工业园区提供5年税收减免；二是设立“一站式服务窗口”，简化企业注册和审批流程；三是提供人才补贴，对引进的海外高级管理人员给予每年300万日元津贴；四是建设“国际人才公寓”，以优惠租金吸引外籍员工。2022年，大阪新增外资企业120家，投资总额增长25%，其中半数企业来自欧美和东南亚。

答案：

大阪市吸引外资政策主要有：税收优惠（5年减免）、简化审批（一站式服务）、人才补贴（300万日元/年）、人才公寓（优惠租金）。政策成效显著，2022年新增外资企业120家，投资总额增长25%，吸引欧美及东南亚企业。

题目3（15分）：

深圳市文化广电旅游体育局需整理日本某城市（如京都）在推动旅游数字化转型方面的经验材料，要求日语翻译人员归纳其关键措施。请根据以下材料，概括京都市的旅游数字化政策，不超过300字。

材料：

京都府2024年启动“智慧旅游计划”，重点推进三项措施：一是开发AR导览应用，游客可通过手机扫描古迹获取历史解说；二是建设无人智能酒店，引入机器人服务和自助入住系统；三是推广电子交通卡，整合公交、地铁和共享单车支付功能。2023年，京都数字旅游游客占比达40%，游客满意度提升15个百分点。

答案：

京都市旅游数字化政策包括：AR导览应用（增强游客体验）、智能酒店（机器人服务）、电子交通卡（整合支付）。政策成效显著，数字旅游游客占比达40%，满意度提升15个百分点。

二、综合分析题（共2题，每题20分）

题目4（20分）：

深圳市某国际交流中心需撰写一份关于中日文化交流中语言障碍问题的分析报告，要求日语翻译人员结合以下材料，分析语言障碍对文化交流的影响及对策，并提出建议。请撰写一篇短文，不超过400字。

材料：

近年来，中日文化交流活动日益频繁，但语言障碍仍是主要瓶颈。一方面，日语学习在中国普及率不足20%，导致许多日本文化体验活动参与度低；另一方面，日本对中文普及重视不够，部分日本游客因语言不通选择其他旅游目的地。此外，翻译服务质量和效率有待提升，专业日语翻译人才短缺问题突出。

答案：

语言障碍影响中日文化交流的深度和广度。中文普及率低导致日本文化体验活动吸引力不足，日语游客因语言不通选择其他目的地。对策包括：加强日语教育普及，提升民众学习热情；日本政府可增加中文教育资源投入；企业可开发智能翻译工具，提高服务效率；政府可培养更多专业日语翻译人才，优化服务供给。建议建立中日语言人才培养合作机制，推动文化交流可持续发展。

题目5（20分）：

深圳市外事办收到一份关于日本某城市（如北海道）应对老龄化问题的政策文件，要求日语翻译人员分析其经验并借鉴到深圳。请结合以下材料，分析北海道政策的特点，并提出深圳可借鉴的思路，不超过400字。

材料：

北海道2023年实施《老龄化社会对策白皮书》，提出“银发经济”发展策略：鼓励企业开发老年用品市场，政府提供税收优惠；建设社区养老服务中心，提供日间照料和康复服务；推动老年人再就业，开设适合老年人的职业技能培训。2022年，北海道60岁以上人口就业率提升10%，老年消费市场贡献GDP增长8%。

答案：

北海道老龄化政策特点：市场导向（银发经济）、社区