2025国考兰州市英语翻译岗位申论必刷题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考兰州市英语翻译岗位申论必刷题及答案

一、归纳概括题（共3题，每题10分，总计30分）

1.题目：

兰州市近年来大力发展文化旅游产业，但英语翻译服务存在诸多问题，如游客满意度低、翻译内容不准确、服务不规范等。请根据以下材料，归纳兰州市文化旅游英语翻译服务中存在的主要问题，并简要分析原因。（材料略）

答案：

兰州市文化旅游英语翻译服务存在的主要问题包括：

（1）翻译内容不准确：部分景点标识、宣传资料存在错译、漏译现象，影响游客体验。

（2）服务不规范：部分从业人员缺乏专业培训，翻译水平低，服务态度差。

（3）资源不足：专业英语翻译人才短缺，应急翻译能力薄弱。

（4）技术应用滞后：数字化翻译工具使用率低，翻译效率不高。

原因分析：

-政府重视程度不足，投入资金有限；

-企业缺乏长远规划，短期行为突出；

-人才引进与培养机制不完善。

2.题目：

兰州市某景区推行“智慧旅游”项目，但外语服务与本地文化结合不足，导致游客体验单一。请根据以下材料，概括该景区外语服务与本地文化结合不足的表现及改进方向。（材料略）

答案：

表现：

（1）文化元素缺失：翻译内容仅限于景点介绍，未体现兰州特色文化（如黄河文化、民俗风情）。

（2）互动体验不足：外语讲解形式单一，缺乏互动性，游客参与感低。

（3）宣传推广局限：外语宣传材料更新慢，未能吸引国际游客。

改进方向：

-深入挖掘本地文化，融入翻译内容；

-开发外语互动体验项目（如AR导览）；

-加强外语宣传，提升国际知名度。

3.题目：

兰州市政府计划引进外资建设国际会展中心，但外语服务水平亟待提升。请根据以下材料，归纳当前外语服务能力不足的具体问题。（材料略）

答案：

具体问题：

（1）专业术语翻译不统一：会展行业术语缺乏标准化，易造成误解。

（2）多语种服务覆盖面窄：仅支持英语、日语，未能满足多元化需求。

（3）应急翻译能力弱：突发事件中，外语服务响应不及时。

（4）培训体系不完善：现有从业人员缺乏会展行业知识。

二、提出对策题（共2题，每题15分，总计30分）

1.题目：

兰州市英语翻译服务在乡村振兴中作用不足，导致外资企业投资意愿低。请结合材料，提出提升翻译服务能力的具体措施。（材料略）

答案：

具体措施：

（1）加强人才培养：与高校合作开设翻译培训班，培养乡村振兴专业人才。

（2）优化翻译平台：建立数字化翻译系统，提高翻译效率。

（3）完善激励机制：对优质翻译服务给予奖励，吸引人才。

（4）强化政策支持：政府加大资金投入，推动翻译服务市场化。

2.题目：

兰州市英语翻译服务在跨境电商领域存在短板，影响外贸发展。请提出优化措施，提升跨境电商翻译服务能力。（材料略）

答案：

优化措施：

（1）建立术语库：整理跨境电商常用术语，确保翻译一致性。

（2）引入AI技术：开发智能翻译工具，降低人工成本。

（3）加强行业合作：与外贸企业联合开展翻译培训，提升针对性。

（4）扩大服务范围：增加小语种支持，满足多元化需求。

三、应用文写作题（共1题，25分）

题目：

兰州市某景区计划举办国际旅游推介会，需撰写一份面向外国游客的外语邀请函，内容包括活动时间、地点、主题及参与方式。（格式不限）

答案：

InvitationLetterforInternationalTourismPromotion

DearFriends,

WearehonoredtoinviteyoutotheInternationalTourismPromotionEventofLanzhou,acityrenownedforitsrichcultureandstunninglandscapes.HeldonOctober15,2025,attheLanzhouInternationalConventionCenter,theeventwillshowcaseouruniqueattractions,includingtheYellowRiver,GansuProvincialMuseum,andancienttowns.

KeyHighlights:

-Time:October15,2025,9:00AM–5:00PM

-Venue:LanzhouInternationalConventionCenter

-Theme:DiscoverLanzhou–WhereHistoryMeetsNature

-Activities:

-GuidedtoursinEnglish/French/German

-Cu