2025年大学《切瓦语》专业题库—— 切瓦语中的语境依存和语词选择.docxVIP

2025年大学《切瓦语》专业题库——切瓦语中的语境依存和语词选择

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请解释以下每组切瓦语词汇在给定语境中的细微差别，并说明在哪种情况下使用更合适。

1.Mabonde/Mabonde

*语境：一个游客在赞比亚国家博物馆向导游询问关于恐龙化石的来源。

*语境：一个切瓦族长辈在家庭聚会上谈论祖辈们居住过的山区。

2.Kukhozga/Kukhozga

*语境：一位老师对学生解释某个数学概念时，要求学生反复练习。

*语境：邻居看到你的孩子一直在院子里玩耍，上前询问他在做什么。

3.Nkhondo/Nkhondo

*语境：描述一场激烈的社区篮球比赛。

*语境：历史书中记载查理王时期（ChakulaMaseko）与邻部落的战争。

二、

阅读以下切瓦语文本片段，然后回答问题。

Chikangalamachachechakulira,chakunyechakulira.NkhondoyachiteteyaMzimbainayotuakwakatiyaMzimbanaMulanje,ndipopalipadzikolaMwera.KufikakwamabondeghaLirungwe,mateteotiyakwamitoinayotirirakuChipata,kusinthaku?ankhondoyaghakutumirakwa?uni.Ndikhochikangalamachachechakulira,chakunyechakulira,ndipochitetechikayowoyerachikatichikayowoyera.Hanihachikwerakwanthawiya?unjiya,ndiponthawiya?unjiyainayotuakwamabondeghaLundu,kusowakwamabondeghaChiradzulu.

请回答：

1.根据上下文，解释“chikangalamachachechakulira,chakunyechakulira”这句话的含义。为什么这里重复使用这种表达方式？

2.文中提到的“NkhondoyachiteteyaMzimba”指的是什么？根据语境，它具有怎样的特点？

3.频繁出现的“chikatichikayowoyera”表达了说话者的何种态度或状态？

三、

从下列选项中，为每个句子选择最恰当的切瓦语动词或动词短语填空，使句子在语境中表达最自然、最准确。

1.Je,nthawiinayotua,ndi________kutiupindewamvuawaChipatawambeku?akwamabondeghaLundu.

*A)ule

*B)upinde

*C)usiku

*D)uwu

2.Bwino,unadziya________kutimawingughakukhoraghachitete?

*A)nthawi

*B)dzina

*C)mawingu

*D)chimanga

3.Palipasukulu,mona________ndichakuchitikakwanthawiyachiteteyaChakulaMaseko.

*A)kusintha

*B)kuyowoya

*C)kuyamba

*D)kuona

4.Kukoma,ife________kwamagalisoghanyake,komanthawiinayotuaiyiinayotua.

*A)upinde

*B)ule

*C)usiku

*D)uwu

5.NjirayaMvuayaKafueinayotirira________kwamitoinayotirirakuChipata.

*A)kusintha

*B)ku?a

*C)kuyowoya

*D)kuona

四、

请将以下两个英文句子翻译成切瓦语，注意在翻译时考虑