2025年大学《纽埃语》专业题库—— 纽阿语故事传统与口述文学.docxVIP

2025年大学《纽埃语》专业题库——纽阿语故事传统与口述文学

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.`Tala`

2.纽阿语神话

3.口述文学的社会功能

4.`Mata`

二、简答题（每题10分，共40分）

1.简述纽阿语口述文学在纽阿社会历史中的作用。

2.比较纽阿语传说与民间故事在主题和功能上的主要异同。

3.简述纽阿语口述文学的主要传承方式及其特点。

4.为什么说纽阿语口述文学是纽阿文化的重要载体？

三、论述题（每题15分，共30分）

1.选择一个你熟悉的纽阿语神话或传说故事，分析其中体现的纽阿人对自然、社会和宇宙的基本看法。

2.结合具体例子，论述在当代社会背景下，纽阿语口述文学面临的挑战以及可能的保护与传承路径。

四、材料分析题（20分）

阅读以下纽阿语口述文学片段（假设为一段关于英雄人物克服困难的故事节选），并回答问题：

*(此处假设插入一段纽阿语原文节选，例如关于英雄Savaiia或与自然斗争的故事片段)*

`Koefakaatasikoevale,koefakaopukoepēpē.Ehāfakaongongāpēpē?aetāva?e,?aehoko?aetangata?etāva?e.Kafakahepēpē?aetangata?aetāva?e,kihepēpē?aetāvai?aepēpē.Kamoetāva?e.Kawaha?aetāva?ekihetāvai?aetangata,?akihepēpē?aetāvai?aepēpē.Kafakaopu?aetangata?aetāva?ekihepēpē?aetāvai?aepēpē.Kafakahepēpē?aetangata?aetāva?e,ka?iai?aepēpē?aetāvai?aepēpē?aetāva?e.`

(假设原文意为：英雄Savaiia用计谋捕捉了带来麻烦的小鬼，将其关在洞穴里使其不再作祟。)

请回答：

1.简要翻译这段文字的主要内容。

2.分析这段文字中可能使用的叙事技巧或象征意义。

3.结合你所学的知识，谈谈这段文字可能反映了纽阿语口述文学中怎样的价值观或社会观念？

试卷答案

一、名词解释

1.`Tala`:指知识、故事、智慧或学习。在纽阿语文化中，口述文学是传递`tala`的主要方式，承载着历史、文化和社会规范。

*解析思路：此题考察基础术语。`Tala`是纽阿语中一个核心概念，与知识和传承直接相关。答案需解释其基本含义及其在口述文学语境下的重要性。

2.纽阿语神话:指解释宇宙起源、神祇行为、自然现象或祖先传说的叙事。它们通常涉及超自然力量，反映了纽阿人对世界的基本理解和信仰体系。

*解析思路：此题考察对神话定义的掌握。答案需明确神话的功能（解释性）、内容（宇宙、神祇、自然）及其文化意义（世界观）。

3.口述文学的社会功能:指口述文学在社区中扮演的角色，包括传承历史记忆、教导社会规范和价值观、增强社群凝聚力、提供娱乐、标记仪式场合等。

*解析思路：此题考察对知识体系的理解。答案需全面列举口述文学的主要社会作用，如知识传承、教育、社交、娱乐、仪式等。

4.`Mata`:指观点、思想、看法或意图。在口述文学中，讲述者和听众的`mata`可能通过故事内容、对话或寓意得以传达和交流。

*解析思路：此题考察对另一基础术语的理解。答案需解释`Mata`的基本含义，并联系到口述文学中思想交流的层面。

二、简答题

1.纽阿语口述文学在纽阿社会历史中的作用主要体现在：记录和传递历史事件与祖先事迹，维护社会秩序和规范，传承民族价值观和信仰体系，增强民族认同感和社群凝聚力，并在各种仪式活动中扮演重要角色，连接过去与现在。

*解析思路：此题考察对历史作用的理解。答案需从历史记录、社会规范、价值观传承、社群凝聚和仪式功能等多个维度回答。

2.纽阿语传说通常基于部分真实的历史人物或事件，带有一定的历史色彩和真实性，侧重于解释地方风物、特殊习俗或英雄行为，有时带有道德教训。民间故事则更多是虚构的，主题和人物往往具有普遍性，侧重于娱乐性和寓教于乐，形式上可能更简单重复。两者都承载文化价值观，但传说更贴近历史，故事更注重普适性和娱乐。

*解析思路：此题考察比较分析能力。答案需明确区分传说和故