2025年超星尔雅学习通《文学创作的全球化视野与跨文化交流的重要性》章节测试题库及答案解析.docxVIP

2025年超星尔雅学习通《文学创作的全球化视野与跨文化交流的重要性》章节测试题库及答案解析

单位所属部门：________姓名：________考场号：________考生号：________

一、选择题

1.在全球化背景下，文学创作呈现出的主要特征是（）

A.单一文化主导，缺乏多样性

B.文化界限模糊，融合趋势明显

C.完全排斥传统，追求极端创新

D.保持完全独立，不受外界影响

答案：B

解析：全球化促进了不同文化的交流与碰撞，文学创作在保持自身文化特色的同时，也呈现出相互融合、相互借鉴的趋势，文化界限逐渐模糊，融合成为重要特征。单一文化主导和文化完全独立的情况不符合全球化背景，而完全排斥传统则过于极端。

2.跨文化交流在文学创作中的主要作用是（）

A.导致文化同质化，失去特色

B.促进文化创新，丰富创作内涵

C.引发文化冲突，阻碍创作发展

D.使创作失去方向，变得盲目

答案：B

解析：跨文化交流能够为文学创作提供新的视角、素材和灵感，促进文化创新，丰富创作内涵，推动文学艺术的多元化发展。文化同质化、引发冲突和失去方向都是跨文化交流的负面影响或误解，并非其主要作用。

3.全球化视野对文学创作带来的主要挑战是（）

A.文化差异消失，创作变得简单

B.文化认同危机，创作失去根基

C.创作语言统一，风格趋于一致

D.创作市场扩大，收益显著增加

答案：B

解析：全球化带来了文化的广泛交流，但也可能导致文化认同危机，使创作者在文化归属和表达上面临挑战，创作可能因此失去根基或陷入迷茫。文化差异不会消失，创作语言和风格也不会统一，市场扩大也并非主要挑战。

4.在文学创作中，理解和尊重不同文化的主要目的是（）

A.为了迎合市场，追求商业利益

B.为了展示自身文化，寻求认可

C.为了促进文化理解，减少误解

D.为了证明文化优越，扩大影响

答案：C

解析：理解和尊重不同文化有助于消除隔阂，促进相互理解，减少因文化差异导致的误解和冲突，这是跨文化交流的重要目的。为了迎合市场、展示自身或证明文化优越都过于功利或极端，并非主要目的。

5.跨文化文学创作的核心要素是（）

A.坚守本土文化，拒绝外来影响

B.完全模仿外国风格，失去自我

C.在尊重和理解的基础上，融合不同文化元素

D.忽视文化差异，追求普世价值

答案：C

解析：跨文化文学创作的核心在于创作者能够以开放和包容的心态，在深入理解和尊重不同文化的基础上，巧妙地融合不同文化元素，形成独特的艺术风格和表达方式。坚守本土、完全模仿、忽视差异都是片面的做法。

6.全球化背景下，文学翻译的重要性主要体现在（）

A.保持原文语言风格，无需调整

B.帮助不同文化读者理解作品

C.改变原文内容，迎合目标市场

D.仅限于文学研究领域，无实际作用

答案：B

解析：文学翻译是连接不同文化的重要桥梁，它能够帮助不同文化背景的读者理解作品，欣赏异域文化，促进文化交流和融合。保持原文风格、改变内容和无实际作用都忽视了翻译的真正价值。

7.在跨文化文学交流中，容易产生误解的原因主要是（）

A.语言翻译perfectly准确

B.文化背景高度相似

C.创作者意图明确清晰

D.文化差异和语言障碍

答案：D

解析：文化差异和语言障碍是跨文化文学交流中产生误解的主要原因。不同的文化背景和语言表达方式可能导致理解偏差，即使创作者意图明确，读者也可能因文化差异而产生误解。

8.为了有效进行跨文化文学创作，创作者需要（）

A.完全抛弃自身文化，学习外国文化

B.闭门造车，不受外界影响

C.积极了解和体验不同文化，保持开放心态

D.仅关注文学技巧，忽视文化内涵

答案：C

解析：有效进行跨文化文学创作需要创作者具备开放的心态，积极了解和体验不同文化，深入理解文化内涵，并将其融入到创作中。完全抛弃自身文化、闭门造车或忽视文化内涵都是不可取的。

9.全球化视野对文学批评提出的新要求是（）

A.仅关注本土文学作品，忽视外国作品

B.以自身文化标准评判所有作品

C.以更加开放和包容的心态，理解和评价不同文化背景下的文学作品

D.忽视作品的艺术价值，强调政治立场

答案：C

解析：全球化视野要求文学批评更加开放和包容，能够理解和评价不同文化背景下的文学作品，避免以自身文化标准进行评判，从而促进不同文化间的文学交流和对话。

10.修改跨文化交流对文学创作的推动作用主要体现在（）

A.导致创作题材单一，缺乏创新

B.促进文化融合，丰富创作源泉

C.使创作风格趋同，失去个性

D.剥夺创作者的自主权，限制创作自由

答案：B

解析：跨文化交流能够为文学创作提供新的题材、视角和灵感，促进文化融合，丰富创作源泉，推动文学艺术的创新和发展。创作题材不会单一，风格也不会