2025国考拉萨市日语翻译岗位申论预测卷及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考拉萨市日语翻译岗位申论预测卷及答案

一、归纳概括题（共2题，每题15分，共30分）

1.阅读材料，概括拉萨市旅游推广中存在的问题及原因。

要求：

（1）准确全面，条理清晰；

（2）语言简洁，不超过300字。

材料：

拉萨市作为西藏自治区的首府，近年来旅游业发展迅速，但日语翻译服务存在明显短板。部分景区日语标识不完善，导致外国游客体验不佳；部分日语翻译人员专业能力不足，沟通效率低下；日语导游数量匮乏，难以满足市场需求。此外，日语翻译培训体系不健全，高校日语专业学生就业意愿低，企业缺乏与高校的合作机制。这些问题导致拉萨市在“一带一路”倡议下，国际旅游竞争力下降，影响城市形象提升。

答案：

拉萨市旅游推广中日语翻译存在的问题及原因：

（1）问题：景区日语标识不完善，翻译人员专业能力不足，日语导游数量匮乏。

（2）原因：培训体系不健全，高校与企业管理合作缺失，学生就业意愿低。

2.阅读材料，概括拉萨市乡村振兴战略中语言服务体系建设的主要做法。

要求：

（1）准确全面，突出重点；

（2）语言简洁，不超过300字。

材料：

拉萨市在乡村振兴战略中注重语言服务体系建设。通过举办藏汉双语培训班，提升基层干部语言能力；引入语言技术支持，开发藏汉双语APP，方便农牧民获取信息；建立“语言志愿者”队伍，为偏远地区提供口语翻译服务；推动乡村学校开设藏语课程，保护少数民族语言文化。这些做法有效促进了城乡交流，助力乡村振兴。

答案：

拉萨市乡村振兴战略中语言服务体系建设的主要做法：

（1）举办藏汉双语培训班，提升干部语言能力；

（2）开发藏汉双语APP，提供信息支持；

（3）建立语言志愿者队伍，服务偏远地区；

（4）推动乡村学校藏语课程，保护语言文化。

二、综合分析题（共1题，20分）

阅读材料，分析拉萨市在推动“数字政府”建设中，如何利用日语翻译提升国际服务水平。

要求：

（1）紧扣材料，逻辑严谨；

（2）结合实际，提出对策建议；

（3）语言流畅，不超过400字。

材料：

拉萨市积极推进“数字政府”建设，开发政务服务平台，但日语翻译功能尚未完善。部分政务APP仅支持英语，忽略日本游客需求；在线客服日语响应速度慢，影响行政效率；政务信息公开时，日语翻译存在滞后现象。为提升国际服务水平，拉萨市需加强日语翻译人才队伍建设，优化政务平台语言功能，并建立日语翻译与日企的对接机制。

答案：

拉萨市推动“数字政府”建设中，利用日语翻译提升国际服务水平的分析：

（1）现状：政务平台日语功能不完善，在线客服响应慢，信息公开滞后。

（2）对策：加强日语翻译人才队伍建设；优化政务平台语言功能；建立日语翻译与日企对接机制。

三、提出对策题（共1题，25分）

拉萨市计划举办“国际旅游文化节”，假设你负责日语翻译工作，请提出具体方案。

要求：

（1）内容具体，措施可行；

（2）体现针对性，注重细节；

（3）语言简明，不超过500字。

答案：

拉萨市“国际旅游文化节”日语翻译工作方案：

（1）前期准备：

-招募日语志愿者，进行文化常识培训；

-设计日语宣传手册，标注活动日程及地点；

（2）现场服务：

-设置日语咨询台，提供路线导航翻译；

-安排日语导游，讲解景点文化；

（3）技术支持：

-开发临时日语翻译APP，支持语音翻译；

-引入智能翻译设备，解决沟通障碍；

（4）后续宣传：

-制作日语宣传视频，通过社交媒体推广；

-收集游客反馈，优化翻译服务。

四、应用文写作题（共1题，25分）

拉萨市某景区日语标识存在错误，导致游客投诉。假如你是景区负责人，请撰写一封道歉信。

要求：

（1）态度诚恳，语言规范；

（2）内容完整，表达清晰；

（3）格式正确，不超过400字。

答案：

道歉信

尊敬的各位游客：

您好！

近日，我们注意到部分游客反映景区日语标识存在错误，给您带来了不便，我们深感抱歉。经调查，该问题系翻译疏漏所致，我们已立即整改。感谢您的监督与理解，我们将加强语言审核，确保类似问题不再发生。如有其他问题，欢迎随时联系我们。

拉萨市XX景区管理处

2025年X月X日

五、文章论述题（共1题，30分）

结合拉萨市实际情况，论述语言服务对提升城市国际竞争力的重要性。

要求：

（1）观点鲜明，论据充分；

（2）逻辑严谨，结构完整；

（3）语言流畅，不超过600字。

答案：

语言服务对提升拉萨市国际竞争力的重要性：

（1）语言是文化交流的桥梁。拉萨市作为旅游城市，日语翻译服务能吸引更多日本游客，促进经济合作；

（2）语言服务提升城市形象。完善的翻译体系体现城市开放包容，增强国际影响力；

（3）语言人才助力产业发展。培养日语翻译人才，可推动旅游业、跨境电商等领域的国际化进程；

（4）政策支持需跟进。政府应加强语言培