穿条纹睡衣男孩：第8至14天日记节选.pdfVIP

2017/12/18

Day08

TheBoyintheStripedPajamas

ChapterFive(3)

OutofBoundsatAllTimesandNoExceptions

AfterafewsilentanduncomfortableminutesFatherstoodupslowlyfromthe

seatbesidehimandwalkedbackbehindthedesk,layinghiscigaretteonan

ashtray.

Iwonderifyouarebeingverybrave,hesaidquietlyafteramoment,asifhe

wasdebatingthematterinhishead,ratherthanmerelydisrespectful.Perhaps

thatsnotsuchabadthing.

Ididntmean—

Butyouwillbequietnow,saidFather,raisinghisvoiceandinterruptinghim

becausenoneoftheruofnormalfamilylifeeverappliedtohim.Ihavebeen

veryconsiderateofyourfeelingshere,Bruno,becauseIknowthatthismoveis

difficultforyou.

AndIhavelistenedtowhatyouhavetosay,eventhoughyouryouthand

inexperienceforceyoutophrasethingsinaninsolentmanner.Andyoullnotice

thatIhavenotreactedtoanyofthis.Butthemomenthascomewhenyouwill

simplyhavetoacceptthat—

Idontwanttoacceptit!shoutedBruno,blinkinginsurprisebecausehehadnt

knownhewasgoingtoshoutoutloud.(Infactitcameasacompletesurprise

2017/12/18

第08天

穿条纹睡衣的男孩

第五章（3）

任何时候都出界，无一例外

沉默而不安的几分钟后，父亲慢慢地从旁边的座位上站起来，走回桌子后面，

把香烟放在烟灰缸上。

“知道你是否非常，”过了⼀会⼉他平静地说，仿佛他正在脑子⾥争

论这件事，“而不仅仅是不尊重。”也许这并不是⼀件坏事。

“我的意思不是——”

“但是现在你要安静了。”父亲提高声音打断了他，因为正常的规则

对他来说根本不适用。“我⼀直非常考虑你在这⾥的感受，布鲁诺，因为