2025年大学《切瓦语》专业题库—— 切瓦语的文字传统探索.docxVIP

2025年大学《切瓦语》专业题库——切瓦语的文字传统探索

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.切瓦语罗马化

2.切瓦语文本编纂

3.濒危语言的文字传统

4.正字法规则

二、简答题（每题10分，共40分）

1.简述切瓦语文字系统发展过程中可能经历的主要阶段及其特点。

2.切瓦语的文字传统对其语言内部（词汇、语法）产生了哪些主要影响？

3.在殖民时期，外来文字（特别是拉丁字母）是如何被引入并用于记录切瓦语的？试举一例。

4.简述切瓦语文字传统在当代社会（如教育、媒体、社区认同）中的主要功能。

三、论述题（每题15分，共30分）

1.探讨切瓦语文字传统的形成，分析其背后可能的社会、文化和历史因素。

2.结合具体实例，论述切瓦语的文字传统对于保护该语言及其文化遗产具有哪些重要意义，并分析其当前面临的挑战与未来的发展方向。

四、材料分析题（20分）

阅读以下关于切瓦语使用情况的一段文字，并回答问题：

“尽管切瓦语是马拉维主流民族Chewa人的母语，但在国家层面，英语和马拉维语才是官方语言。历史上，基督教传教士在传播福音和编纂圣经的过程中，推广了基于拉丁字母的切瓦语文字系统，这对切瓦语的标准化起到了关键作用。如今，切瓦语的出版物（如圣经、字典、一些当地报纸和教材）主要使用这套文字系统。然而，在许多城市地区或与政府打交道时，人们更倾向于使用英语或马拉维语。同时，年轻一代通过手机和互联网接触到的信息多以英语或地方方言为主，这给切瓦语的文字传统带来了新的挑战。一些语言保护组织正在努力推广切瓦语在线内容和数字化应用，试图在全球化背景下重新激活其文字的生命力。”

根据以上材料，分析切瓦语文字传统当前的使用状况及其面临的主要问题。

试卷答案

一、名词解释

1.切瓦语罗马化：指使用基于拉丁字母的字母系统来书写切瓦语的过程。这通常涉及制定一套音素对应规则（正字法），以切瓦语的口语发音为依据，确定每个音位大致对应哪个字母或字母组合。

*解析思路：定义核心概念，强调其使用的字母系统（拉丁字母）和核心过程（制定音素对应规则）。

2.切瓦语文本编纂：指编写、出版和传播用切瓦语文字系统书写的各种文本（如圣经、词典、语法书、文学作品、新闻报道、教材等）的活动。这是文字传统得以实现和传承的重要途径。

*解析思路：定义核心概念，强调其核心活动（编写、出版、传播）和产出物（各种文本）。

3.濒危语言的文字传统：指那些处于濒危状态的语言所拥有的书写系统及其相关的文献、使用习惯和文化实践。建立和维持濒危语言的文字传统是语言保护的重要策略之一。

*解析思路：定义核心概念，点明其适用对象（濒危语言），并提及与语言保护的关系。

4.正字法规则：指一个语言文字系统中关于单词拼写、书写形式和格式的规则集合。它有助于确保文字书写的规范性和一致性，是文字系统有效运作的基础。

*解析思路：定义核心概念，强调其作用（确保规范性、一致性）和在文字系统中的地位（基础）。

二、简答题

1.简述切瓦语文字系统发展过程中可能经历的主要阶段及其特点。

*可能答案：切瓦语文字系统的发展可能经历了以下几个阶段：早期阶段（可能无统一文字，或存在零散的符号、图表记录，如传教士早期笔记），引入与探索阶段（基督教传教士引入拉丁字母，开始编纂字典、圣经等，形成初步的罗马化方案），标准化阶段（通过语言学研究和社区参与，逐步确立一套较为统一的正字法规则，推广使用），当代发展与挑战阶段（面对数字时代和语言濒危问题，文字系统面临更新、数字化、推广困难等新情况）。

*解析思路：梳理可能的历史阶段（按时间顺序或逻辑顺序），并简要概括每个阶段的核心特点（如是否有统一性、主要使用者、主要成果、面临的问题等）。

2.切瓦语的文字传统对其语言内部（词汇、语法）产生了哪些主要影响？

*可能答案：切瓦语的文字传统对其语言内部产生了多方面影响。在词汇方面，文字记录促进了词汇的标准化和整理，有助于记录新词（特别是与现代社会相关的概念），但也可能在一定程度上限制了口语中词汇的创造性演变。在语法方面，书写需求推动了语法规则的明确化和形式化，促进了语法研究的开展，有助于规范语法结构。同时，书面语的形成也可能对口语语法产生一定影响，例如，某些书面语形式可能在口语中不再使用或使用频率降低。

*解析思路：从词汇和语法两个层面进行分析，指出文字传统带来的积极影响（标准化、记录新词、推动研究、明确规则）和可能的消极或复杂影响（限制演变、影响口语）。

3.在殖民时期，外来文