2025年大学《格鲁吉亚语》专业题库—— 格鲁吉亚文学作品受众调查.docxVIP

2025年大学《格鲁吉亚语》专业题库——格鲁吉亚文学作品受众调查

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（每题2分，共20分。请将正确选项字母填在括号内。）

1.下列哪位作家是格鲁吉亚民族史诗《卡尔达萨哈里》的研究者和整理者？

A.伊万·巴里沙维利

B.瓦赫坦格·巴塔瓦泽

C.乔治·艾里什维利

D.勒von卡维塔泽

2.在格鲁吉亚文学批评史上，主张“社会现实主义”文学观的著名评论家是？

A.拉多·阿巴什维利

B.纳特瓦·阿布什基泽

C.乔治·阿布舒赫里

D.拉多·舍别塔泽

3.被誉为“格鲁吉亚诗歌之父”的作家，其代表作《商队》开创了格鲁吉亚现代诗歌的新纪元，这位作家是？

A.纳兰吉·萨鲁克哈泽

B.伊万科·恰夫恰瓦泽

C.塞拉皮翁·卡瓦什维利

D.瓦赫坦格·鲁斯塔维利

4.格鲁吉亚古典文学中，史诗《阿米拉》主要讲述了？

A.王子阿米拉的英雄事迹

B.传说中的英雄卡里利与迪多之间的爱情故事

C.格鲁吉亚王子如何反抗外敌入侵

D.两位公主之间的政治联姻与斗争

5.在当代格鲁吉亚，哪部短篇小说集因其对战后创伤和个体命运的关注而获得广泛赞誉？

A.《石榴树下的回忆》

B.《遗忘的角落》

C.《无声的呐喊》

D.《都市变奏曲》

6.格鲁吉亚文学作品中，关于“自由”与“祖国”的主题，最常体现在哪个历史时期的作品中？

A.中世纪

B.19世纪浪漫主义时期

C.20世纪社会主义现实主义时期

D.21世纪后现代主义时期

7.下列哪个选项不是影响格鲁吉亚文学作品在国内读者中接受度的主要因素？

A.作者的社会声望

B.作品的出版质量和可及性

C.学校文学课程的设置

D.读者的个人审美偏好

8.格鲁吉亚的“尼诺节”传统与哪位圣徒紧密相关，其相关的故事在格鲁吉亚文学中也有所体现？

A.圣乔治

B.圣尼古拉斯

C.圣伊琳娜（尼诺）

D.圣三一

9.在格鲁吉亚，哪类文学作品在青年读者群体中的流行度近年来显著上升？

A.古典诗歌选集

B.严肃的历史小说

C.当代现实主义小说和短篇小说

D.文学理论著作

10.格鲁吉亚文学作品的翻译成外语，对于扩大其国际受众起到了重要作用。哪种翻译策略更容易被非母语读者接受？

A.忠实于原文的直译

B.侧重文化意涵传递的意译

C.完全按照目标语言习惯重新创作

D.忽略原文风格进行自由翻译

二、填空题（每空1分，共15分。请将答案写在横线上。）

1.格鲁吉亚文学史上最伟大的史诗是__________，它由盲人诗人__________创作完成。

2.格鲁吉亚文学批评流派“__________”强调文学的社会功能和现实主义原则。

3.著名格鲁吉亚作家伊万·巴里沙维利的长篇小说__________被誉为“格鲁吉亚的《战争与和平》”。

4.在格鲁吉亚，文学作品在读者中产生共鸣，往往与其所蕴含的__________和__________有关。

5.格鲁吉亚文学中的“巴塔基”形象，通常指__________、勇敢且正直的人物。

6.随着__________的普及，格鲁吉亚文学作品的在线阅读和传播方式发生了显著变化。

7.格鲁吉亚文学作品中常见的__________主题，反映了民族对信仰和传统的坚守。

三、简答题（每题5分，共20分。）

1.简述格鲁吉亚中世纪文学与古代口头文学传统的关系。

2.分析格鲁吉亚社会主义现实主义文学时期，文学作品受众群体的主要特征。

3.简要说明格鲁吉亚文学作品在国外传播面临的主要挑战。

4.阐述格鲁吉亚文学经典作品对当代读者仍然具有吸引力的几个原因。

四、论述题（每题10分，共30分。）

1.结合具体作品或作家为例，论述格鲁吉亚文学作品中民族身份认同是如何通过文学叙事呈现给读者的。

2.探讨社会文化因素（如政治环境、教育水平、媒体发展）对格鲁吉亚文学作品受众接受的影响。

3.试分析格鲁吉亚文学作品翻译中的“文化折扣”现象，并思考如何提升翻译质量以更好地服务国际受众。

五、案例分析题（15分。）

阅读以下关于格鲁吉亚当代作家吉奥尔吉·阿布拉泽某部小说的简要介绍，并进行分析：

“吉奥尔吉·阿布拉泽的《破碎的镜子》是一部描绘现代格鲁吉亚都市生活的小说。故事发生在一个经历