2025年大学《恩德贝莱语》专业题库—— 恩德贝莱语在国际政治中的作用.docxVIP

2025年大学《恩德贝莱语》专业题库——恩德贝莱语在国际政治中的作用

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.恩德贝莱语国际传播

2.语言政治符号

3.跨文化语用失误

4.恩德贝莱语区域外交

二、简答题（每题10分，共40分）

1.简述恩德贝莱语在国际外交场合使用的主要形式和挑战。

2.分析恩德贝莱语在塑造津巴布韦国家认同中扮演的政治角色。

3.恩德贝莱语作为软实力因素，在国际关系中可能产生哪些积极影响？

4.国际政治中的语言冲突有时会激化地区紧张局势，请结合实例说明恩德贝莱语相关的潜在风险。

三、论述题（每题15分，共45分）

1.结合具体事例，论述恩德贝莱语在国际政治中作为沟通工具与作为文化象征之间的张力与互动。

2.从语言规划的角度，分析恩德贝莱语在全球化背景下所面临的外部压力与内部发展策略。

3.探讨恩德贝莱语在国际政治传播（如新闻、社交媒体）中的作用及其对国际舆论塑造的影响。

试卷答案

一、名词解释

1.恩德贝莱语国际传播：指恩德贝莱语超越其地理起源地，通过外交、移民、媒体、文化交流等多种途径在国际社会传播的过程。它不仅涉及语言的口语和书面形式扩散，也包括其语言文化内涵的跨地域传递，从而在国际政治、经济、文化关系中产生影响。

**解析思路：*定义需包含传播的主体（恩德贝莱语）、对象（国际社会）、途径（外交、媒体等）和结果（产生影响）。强调其跨地域性和对国际关系的影响。

2.语言政治符号：指恩德贝莱语在特定国际政治语境中，被赋予的超越其基本沟通功能的意义，用以代表某种政治理念、民族身份、国家利益或意识形态，并用于政治动员、身份构建、外交信号或冲突象征等。

**解析思路：*定义需点明恩德贝莱语作为符号的特性（超越沟通功能），并说明其政治用途（代表意义、动员、构建身份等）。强调其象征性和政治性。

3.跨文化语用失误：指在使用恩德贝莱语进行国际交流时，由于说话者对不同文化背景下的语言使用规则（如称谓、礼貌、禁忌、语序等）缺乏了解或理解错误，导致沟通不畅、误解甚至冲突的现象。这常与语言选择、语用策略和文化差异有关。

**解析思路：*定义需包含主体（使用恩德贝莱语的交流者）、原因（文化差异、规则误解）、表现（沟通不畅、误解）和背景（国际交流）。强调文化差异和实际沟通效果。

4.恩德贝莱语区域外交：指在恩德贝莱语使用较为集中的非洲地区，国家或地区组织在外交实践中（如双边关系、区域合作、争端解决）运用恩德贝莱语进行沟通、协商、谈判或表达立场的行为。它体现了语言在区域地缘政治中的特殊作用。

**解析思路：*定义需明确行为主体（国家/地区组织）、行为场合（区域外交）、行为内容（沟通、协商等）和地理范围（恩德贝莱语使用区域）。强调其在特定区域地缘政治中的运用。

二、简答题

1.恩德贝莱语在国际外交场合使用的主要形式包括：官方或半官方场合的致辞、宣读文件；特定国家（如津巴布韦）将其作为外交语言之一，用于接待特定国家元首或代表团；区域组织（如南部非洲发展共同体）内部会议的可能使用；以及通过翻译媒介在多语种外交场合传递信息。主要挑战在于：国际外交主流语言（如英语、法语、西班牙语）的强势地位，导致恩德贝莱语使用范围受限；翻译质量和流畅性问题；缺乏统一的国际外交语言使用规范；以及将其有效用于复杂外交议题的难度。

**解析思路：*首先列举使用形式（直接使用、翻译使用、区域内部使用），然后重点分析挑战（主流语言竞争、翻译问题、规范缺乏、使用难度），体现其在实际应用中的现实状况。

2.恩德贝莱语在塑造津巴布韦国家认同中扮演的政治角色体现在：它是津巴布韦多数民族的语言，使用它被视为维护和表达民族身份、抵抗外部文化影响、巩固国家统一的重要象征；政府通过推广恩德贝莱语教育、在公共领域使用，来强化其作为国家共同语的地位，借此凝聚国民认同，服务于国家构建和主权叙事；在国际舞台上强调使用恩德贝莱语，也是提升津巴布韦主体性和国际形象的一种方式。

**解析思路：*聚焦于“塑造认同”这一核心，从民族身份象征、抵抗文化、国家统一、公共领域推广、国家构建、主权叙事、国际形象等多个维度阐述其政治功能。

3.恩德贝莱语作为软实力因素，在国际关系中可能产生的积极影响包括：提升使用恩德贝莱语国家或地区的文化吸引力和国际形象，增强文化自信和民族凝聚力；通过文化交流项目（如艺术、电影、文学）传播本国文化，增进国际社会对该国文化的理解和认同；在区域合作中，共同使用或尊重恩德贝莱语可能促进成员国之间的相互理解和信任，加强区域认同感；为国际社会提