2025年大学《卢森堡语》专业题库—— 卢森堡语文化互动与交流.docxVIP

2025年大学《卢森堡语》专业题库——卢森堡语文化互动与交流

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请简要介绍卢森堡大公国的三个组成部分及其各自的行政管理和语言使用情况。

二、

卢森堡国庆日（NationalDay）是每年的10月31日，请描述该日庆祝活动的特点和意义，并解释为什么选择这一天作为国庆日。

三、

在卢森堡，人们非常重视家庭聚会。请描述一次典型的卢森堡家庭周末聚餐的场景，包括通常的菜单、餐桌礼仪以及人们交谈的常见话题。

四、

跨文化交际中常出现“文化冲击”现象。请结合卢森堡的一个具体文化习俗或价值观，阐述“文化冲击”可能如何影响一个初次访问卢森堡的外国人，并提出应对这种冲击的建议。

五、

假设你是一位在卢森堡工作的中国经理，你的德国同事在会议中表现出较为直接和简洁的沟通风格，这与你习惯的沟通方式不同。请写一段口头或书面沟通，尝试理解并尊重对方的沟通风格，同时清晰地表达你自己的观点。

六、

阅读以下这段在卢森堡超市收银台可能发生的对话，分析其中体现的卢森堡语语用特点（例如问候、告别、对服务人员的称呼等），并解释这些特点如何反映当地的社会文化习惯。

顾客：G?schtermatderKass?(你好，麻烦在收银台吗？)

收银员：Jee,wéiwell?(是的，怎么了？)

顾客：EpuerWeen,méivunderRéib?ich,da?(一瓶红酒，来自里贝希区，对吗？)

收银员：GudDag!Datasskorrekt.Waartier?(好day！没错。请稍等。)

（交易完成后）

收银员：GoEed!(祝你有美好的一天！)

顾客：Eedaandi!(也祝你！)

七、

卢森堡语中有一些词汇直接来源于法语或德语，但意义可能略有不同或在特定语境下使用。请举例说明至少三个这样的词汇，解释它们的词源以及在不同语言环境下的具体用法或含义差异。

八、

近年来，全球化使得多元文化在卢森堡社会更加突出。请讨论这种文化多样性对卢森堡社会和卢森堡语本身可能带来的影响，并谈谈作为卢森堡语使用者的你如何看待和应对这一现象。

试卷答案

一、

卢森堡大公国由三个主要组成部分组成：卢森堡大公国本身（核心地带）、加莱地区（GroussherzogthumL?tzebuerg/Grand-DuchédeLuxembourg）位于法国北部，以及阿尔泽地区（DistriktAle/ArrondissementdArlon）位于比利时南部的瓦隆大区。在行政管理和语言使用上，卢森堡大公国本身实行三语制，法语、德语和卢森堡语具有官方地位，各有指定的使用区域和行政功能（如法院系统分别使用法语、德语或卢森堡语）。加莱地区是法国的一个省，但拥有一定的自治权，地方行政语言为法语，居民主要使用法语，德语作为少数族语言得到一定保护。阿尔泽地区是比利时瓦隆大区的组成部分，行政语言为法语，但卢森堡语在此地区被广泛使用，并享有与法语同等的官方地位，设有专门的文化机构。

二、

卢森堡国庆日的庆祝活动通常以军事仪式为核心，包括阅兵式、皇室成员出席等，体现了国家的军事传统和君主制。活动也可能包括公民聚会、文化表演、烟花汇演等，展现国家团结和文化特色。选择10月31日作为国庆日的主要原因是纪念1815年11月19日荷兰国王威廉一世颁布的《立宪法令》（Grondwet），该法令确立了卢森堡作为一个大公国的现代国家体制。虽然10月31日并非卢森堡的独立日，但这一天被视为国家宪政建立的象征性日子，具有重要的历史意义。

三、

典型的卢森堡家庭周末聚餐通常在周末下午举行，家庭成员会聚在一起。菜单常包括家常菜，如肉类（如猪肉、鸡肉）配土豆、蔬菜（如青豆、胡萝卜），有时会有奶酪板和葡萄酒。餐桌礼仪注重家庭团聚的亲密氛围，长辈通常先动筷，谈话轻松随意，涉及家庭事务、工作趣事、时事评论等。饭后可能会有咖啡、蛋糕或水果。这种聚餐是维系家庭关系、加强情感交流的重要方式。

四、

例如，卢森堡人普遍重视准时，赴约迟到被认为是非常不礼貌的行为。对于初次访问的外国人，如果未能严格遵守时间观念，可能会感到被忽视或不被尊重，这就是一种“文化冲击”。应对建议包括：提前了解并尊重当地的时间观念和约会习惯；如果可能迟到，务必提前通知对方并诚恳道歉；尝试理解这种习惯源于对秩序和效率的重视，而非针对个人；通过观察和询问当地人，逐渐适应当地节奏。

五、

（示例性内容，非唯一标准答案）

Hallchen!EekondeWuelvun?erzek?nneginn?Méisécherwéidefréieren,m?souwéioch.DogeetetumdAw