2025年大学《达里语》专业题库—— 达里语方言情感与语用的匹配关系.docxVIP

2025年大学《达里语》专业题库——达里语方言情感与语用的匹配关系

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释

1.达里语方言情感色彩

2.语用得体性

3.达里语面子系统

4.达里语情感语用匹配的语境依赖性

二、简答题

1.简述达里语中表达喜悦和悲伤两种对立情感时，在词汇选择和句式结构上可能存在的差异。

2.阐述达里语方言中“礼貌”这一语用原则如何体现在日常交际中的情感表达上。

3.分析达里语使用者如何在请求或建议的语用行为中，根据对方身份和情感目标调整其表达方式？

4.结合一个具体的社会文化情境（如家庭内部、邻里之间、正式场合等），说明达里语情感与语用匹配关系的具体表现及其文化动因。

三、分析题

1.以下是一段模拟的达里语日常对话，请分析其中A和B两人在不同话语中如何通过词汇、语气词和句式选择来匹配其所要表达的情感（如尊敬、不满、客气等）和实现相应的语用意图。假设A对B较为尊敬，但B对某事有些不满。

A:?????????????????(你好，叔叔，怎么了？)

B:????.????????????????????(你好。那件事没做好吗？)

A:????????????????????????(是的，我的同事说怎么了？)

B:???????????????????????(怎么回事？我都没看到就知道了？)

A:???????????????.(啊，不好意思，叔叔。)

B:????????????????????(不不，没关系，你先忙吧。)

2.提供一个包含特定情感色彩和语用功能的达里语文本片段（约50-80字，内容可涉及感谢、道歉、建议、警告等）。要求：分析该片段中说话人试图传达的主要情感是什么？运用了哪些具体的语言形式（词语、句式、语气等）来实现这种情感表达？同时，这些形式选择如何服务于其特定的语用目的？并结合文化背景，简要说明这些选择背后的语用逻辑。

---

试卷答案

一、名词解释

1.达里语方言情感色彩:指达里语词汇、短语或句式在传达信息的同时，附加了特定的情感意义或态度色彩，如喜悦、悲伤、愤怒、惊讶、尊敬、轻视等，这些色彩受到语言内部规则和外部语境（尤其是文化因素）的共同影响。

2.语用得体性:指在特定的交际语境中，说话人选择和使用语言形式（语音、词汇、句法、语调等）符合社会规范、交际目的、说话人与听话人关系以及情感表达要求，从而实现有效、恰当的沟通。

3.达里语面子系统:指在达里语社会文化背景下，个体在社会交往中所维护的公开形象和声誉，包括“积极面子”（希望被肯定、被喜欢）和“消极面子”（希望不受干涉、自主独立），说话人需要通过语用策略来维护自身及对方的面子。

4.达里语情感语用匹配的语境依赖性:指达里语中表达特定情感所选择的语言形式和语用策略，并非固定不变，而是高度依赖于具体的交际情境，包括物理环境、社会背景、人际关系、交际目的等多种因素。

二、简答题

1.简述达里语中表达喜悦和悲伤两种对立情感时，在词汇选择和句式结构上可能存在的差异。

答案：表达喜悦时，达里语常选用明亮、积极、上扬的词汇（如‘???????’-快乐，‘???????’-兴奋），句式结构可能更简洁、口语化，常使用感叹句或语调上扬。例如：“?????????！”（恭喜！）。表达悲伤时，则倾向于使用暗淡、消极、低沉的词汇（如‘???’-悲伤，‘?????’-忧虑），句式可能更复杂或趋于书面语，常使用低沉语调或缓慢的语速，句子结构可能包含较多修饰成分或表达遗憾的句式。例如：“?инд??????”（怎么啦？/出什么事了？）。

解析思路：分析喜悦与悲伤这两种基本情感在达里语中的典型词汇色彩（褒贬对立）和声调/语调模式（高低对立），并联系日常观察或已知语料，推测其在句法选择（口语化/书面化，简单/复杂）上的可能倾向。

2.阐述达里语方言中“礼貌”这一语用原则如何体现在日常交际中的情感表达上。

答案：达里语中的礼貌语用原则体现在情感表达上，要求说话人在表达积极情感（如赞扬、感谢）时使用得体、不过分的词汇和语气，避免让对方感到不适或尴尬；在表达负面情感（如批评、拒绝）或需要施加请求时，则更倾向于使用委婉、间接的方式，选择谦逊的词语，注意称谓和敬语的使用，语调平和。例如，请求帮助时说“?????????？”（你稍微方便吗？）而非直接命令。礼貌也体现在维护对方积极面子，避免公开指责或让对方难堪。

解析思路：将礼貌理论应用于达里语情境，重点分析其在表达积极情感时