2025年大学《阿姆哈拉语》专业题库—— 阿姆哈拉语语体改换.docxVIP

2025年大学《阿姆哈拉语》专业题库——阿姆哈拉语语体改换

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.`Qirirga`

2.`Seete`

3.`Mekane`(课堂/学术语体)

4.语体转换(LixatQirxama)

二、判断题（每题2分，共10分）

1.阿姆哈拉语的正式语体（`Qirirga`）主要适用于日常的口头交流。（）

2.与非正式语体相比，阿姆哈拉语的正式语体通常使用更多的俚语和口语词汇。（）

3.将一篇新闻报道改写成一篇个人博客文章属于从正式语体向非正式语体的转换。（）

4.语体转换主要涉及词汇方面的调整，句法结构通常保持不变。（）

5.在阿姆哈拉语中，`Mekane`语体通常使用大量外来词汇，尤其是在科技和法律领域。（）

三、简答题（每题10分，共30分）

1.简述阿姆哈拉语正式语体（`Qirirga`）在词汇选择方面的三个主要特征。

2.比较阿姆哈拉语口语语体（`Seete`）和书面语体在句法结构上的主要区别。

3.为什么在撰写官方文件或学术论文时需要使用阿姆哈拉语的`Mekane`语体？请列举至少三个原因。

四、改写题（每题15分，共30分）

1.将以下这段非正式的阿姆哈拉语对话，改写成一段适用于新闻报道的正式书面语体段落：

*(原文：`Zemenawi,yelebesetewodderu?Wale,ziyameskelu.Kanakanawalihinjeduwalihiwot.`)-Zemenawi问Tewodderu你还好吗？Tewodderu回答，我很好，谢谢上帝。今天天气很好，也很平静。

2.将以下这段描述阿姆哈拉语学习重要性的段落，改写成适用于课堂讨论的口语语体（`Seete`）：

*(原文：`Tumayyewotetaderakabuhinqabiyya.LixatAfaanAmharicittiqindisyknittigargaaryknittigareeyknittibarumsa.Kanaqabu,hinjeduwalihiwotader.Tumayqabuhingareeyknhinbarumsaadertewodderuhintaphatamani.AfaanAmharickanayknkanaittiqabu,aderakabuhinjeduwalihingargaar.`)-语言是文化的基础。学习阿姆哈拉语对于了解历史、文学、社会和文化至关重要。如果不学习它，我们将无法理解许多事物。学习它有助于我们更好地与人交流。如果我们不掌握阿姆哈拉语，我们将无法理解许多重要的信息。

五、应用写作题（20分）

假设你是一位阿姆哈拉语教师，请根据以下情境，使用`Mekane`语体写一段话，向学生解释本学期课程学习“语体改换”的重要性：

*说明掌握语体转换能力对于学术研究和未来职业发展的重要性。

*列举至少两个方面（如词汇选择、句法结构）需要关注的转换规则。

*鼓励学生积极投入学习和实践。

试卷答案

一、名词解释

1.`Qirirga`:阿姆哈拉语中的正式书面语体，主要用于官方文件、学术写作、正式演讲等场合，特点是用词规范、句法结构严谨、避免口语化表达。

**解析思路：*定义需包含语体类型（正式书面语）、主要用途和核心特征（规范、严谨、无口语化）。

2.`Seete`:阿姆哈拉语中的非正式口语语体，主要用于日常对话、朋友间的交流等，特点是用词灵活，包含大量俚语、习语，句法结构相对松散。

**解析思路：*定义需包含语体类型（非正式口语）、主要用途和核心特征（灵活、俚语习语、松散句法）。

3.`Mekane`:阿姆哈拉语中的课堂或学术语体，常用于大学课堂讲授、教科书编写等，介于正式书面语和口语之间，用词较正式但比`Qirirga`更简洁，句法结构清晰，注重逻辑性。

**解析思路：*定义需包含语体类型（课堂/学术语体）、主要用途和核心特征（介于两者之间、较正式但简洁、清晰逻辑）。

4.语体转换(LixatQirxama):指根据不同的交际情境、目的和对象，调整语言材料（词汇、句法、语气等），使语言表达符合特定语体的要求的过程。

**解析思路：*定义需包含行为主体（调整语言材料）、行为方式（符合特定语体要求）和行为目的（适应交际情境、目的、对象）。

二、判断