《是应篇》原文及译文.docxVIP

《是应篇》原文及译文

《是应篇》是东汉思想家王充《论衡》中的一篇，主要针对汉代儒者“好长古短今”，将“太平瑞应”神化的观点进行批驳。王充在文中指出，儒者所宣扬的朱草、醴泉、蓂荚、屈轶等祥瑞之物，大多夸大其词或根本不存在，并运用逻辑推理和事实分析的方法，逐一辩驳了“五日一风，十日一雨”、萐脯自生厨房等传说的虚妄。该篇体现了王充疾虚妄、重实证的哲学思想，具有鲜明的唯物主义倾向，但其对瑞应的批判并未完全摆脱自然天命论的束缚。

儒者论太平瑞应，皆言气物卓异，朱草、醴泉、翔风、甘露、景星、嘉禾、萻脯、蓂荚、屈轶之属；又言山出车，泽出舟，男女异路，市无二价，耕者让畔，行者让路，颁白不提挈，关梁不闭，道无虏