2025年大学《卢旺达语》专业题库—— 卢旺达语文化传统与语言交流.docxVIP

2025年大学《卢旺达语》专业题库——卢旺达语文化传统与语言交流

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（每题2分，共20分）

1.在卢旺达传统家庭中，通常由谁负责主持家庭会议并做出最终决定？

A.长子

B.长女

C.家庭中最年长者（无论男女）

D.家庭收入主要贡献者

2.下列哪个词汇在卢旺达语中主要用于称呼年长且受尊敬的陌生人或长辈，体现了严格的尊老文化？

A.Umukirundi

B.Umugore

C.Umutesi

D.Umurundi

3.卢旺达的“乌姆温达节（Umuganda）”主要强调以下哪项文化价值观？

A.个人财富积累

B.家庭内部绝对隐私

C.社区团结与集体贡献

D.严格的社会阶层区分

4.在卢旺达语口语交流中，使用过于直接或直白的表达方式，尤其是在与长辈或上级交流时，通常被认为是不礼貌的。这反映了卢旺达文化中的哪种特点？

A.强调个人主义

B.讲究言辞委婉与含蓄

C.崇尚绝对坦率

D.偏好冗长复杂的句子

5.以下哪种场合通常禁止在卢旺达进行公开的争论或冲突？

A.大学课堂讨论

B.市场购物谈判

C.家庭内部事务商议

D.宗教仪式场合

6.卢旺达语中的“Imigongo”指的是什么？

A.当地特有的乐器

B.传统壁画的独特绘制技艺

C.一种特殊的舞蹈形式

D.传统服装上的装饰图案

7.在卢旺达，给长辈或客人赠送礼物时，通常遵循的原则是？

A.礼物越贵重越好

B.礼物必须成双成对

C.侧重礼物的实用性和表达敬意的心意

D.礼物只需公开展示，无需当面赠送

8.以下哪个词语最能体现卢旺达文化中“Ubuntu”（人与人相互依存、关爱）的核心理念？

A.Icyumvire(努力)

B.Umutima(健康)

C.Umurimo(工作)

D.Umwana(孩子)

9.在卢旺达语中，表达感谢时常用的固定句式“Mbereyako,nkurikiyeho”大致可以理解为？

A.对不起，我明白了

B.是的，我同意

C.首先，请听我说

D.谢谢你，我收到了/我明白了

10.当卢旺达语句子中主语和宾语均为第三方时，动词通常需要根据哪个要素进行变位？

A.句子的总长度

B.说话者的情绪状态

C.宾语所指代的人称和数

D.句子是否以问号结尾

二、填空题（每空1分，共15分）

1.卢旺达的国庆日是______年______月______日，标志着国家的独立。

2.在卢旺达文化中，家庭是社会的基本单位，强调______和______。

3.“Inkuru”在卢旺达语中通常指代______。

4.虽然卢旺达有官方语言卢旺达语和法语，但______在日常生活中使用最广泛。

5.卢旺达传统社会按______和______划分等级，历史上存在等级差异。

6.表达“你好”的卢旺达语问候语是______。

7.在进行跨文化交际时，理解并尊重当地的______和______至关重要。

8.卢旺达语中，表示“朋友”的词是______。

9.传统卢旺达住宅“伊加（Igi）”通常采用______结构。

10.文化传统通过语言得以______和______。

三、翻译题（每题5分，共20分）

1.将以下卢旺达语短句翻译成中文：

a.Witeubucuruzibwawe.

b.Abanabawebimiraihenibimera.

2.将以下中文句子翻译成卢旺达语：

a.请您接受我最诚挚的感谢。

b.我们应该共同努力，建设一个更美好的社区。

四、简答题（每题10分，共30分）

1.简述卢旺达“乌姆温达节（Umuganda）”的意义及其对当代卢旺达社会的影响。

2.分析卢旺达语中称谓系统（如对长辈、平辈、晚辈的不同称呼）如何反映当地的文化价值观。

3.结合具体例子，说明在卢旺达进行跨文化交际时需要注意哪些主要的语用差异。

五、论述题（15分）

结合卢旺达的一个具体文化传统（如节日、习俗、艺术形式等），深入论述其在卢旺达语语言表达（词汇、句法、语用等）方面的具体体现，并分析这种语言与文化之间的互动关系。

试卷答案

1.C

2.C

3.C

4.B