目的论与跨文化视角下财经类新闻英译汉策略探究.docx

目的论与跨文化视角下财经类新闻英译汉策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，世界经济紧密相连，财经新闻作为经济信息传播的关键载体，其重要性日益凸显。无论是跨国企业的战略决策，还是普通投资者的日常理财，都高度依赖财经新闻所传递的信息。它不仅是连接经济市场与社会大众的桥梁，更是影响经济决策和市场走向的重要力量。例如，国际金融市场中，一条关于央行利率调整的财经新闻，可能会引发全球股市、汇市的剧烈波动；对于企业而言，行业动态、政策变化等财经新闻，也可能成为其制定发展战略的重要依据。

英语作为国际通用语言，在财经新闻传播领域占据核心地位。国际知名的财经媒体，如《金融时报》