中英双语伦敦孔子学院合作协议范本.docxVIP

前言

本协议旨在为伦敦地区孔子学院的合作双方提供一个清晰、全面的合作框架，以确保孔子学院的顺利筹建、运营与发展。协议双方本着平等互利、友好协商、共同发展的原则，经充分沟通，达成如下合作共识，以期通过孔子学院这一平台，促进中英两国文化教育交流，增进两国人民间的相互理解与友谊。本协议旨在为伦敦地区孔子学院的合作双方提供一个清晰、全面的合作框架，明确双方的权利、义务与责任，确保合作项目的顺利实施与可持续发展。

合作协议(CooperationAgreementfortheConfuciusInstituteinLondon)

本协议由以下双方于[年份]年[月份]月[日期]日在英国伦敦签署：

甲方：[中方合作机构全称]

地址：[中方合作机构地址]

法定代表人/授权代表：[姓名及职务]

(以下简称“中方”)

PartyA:[FullNameofChinesePartnerInstitution]

Address:[AddressofChinesePartnerInstitution]

LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative:[NameandTitle]

(HereinafterreferredtoasChineseParty)

乙方：[英方合作机构全称]

地址：[英方合作机构地址]

法定代表人/授权代表：[姓名及职务]

(以下简称“英方”)

PartyB:[FullNameofBritishPartnerInstitution]

Address:[AddressofBritishPartnerInstitution]

LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative:[NameandTitle]

(HereinafterreferredtoasBritishParty)

鉴于双方均致力于促进中英文化教育交流，推动汉语国际教育事业发展，并认可孔子学院在其中发挥的积极作用，经友好协商，达成如下协议：

一、合作宗旨与目标(PurposeandObjectivesofCooperation)

1.合作宗旨(Purpose):双方同意在伦敦共同建立并运营“伦敦孔子学院”（以下简称“孔子学院”），旨在通过汉语教学、文化活动及学术交流，增进英国民众对中国语言文化的理解与认识，加强中英两国在教育、文化领域的友好合作与交流。

Purpose:ThePartiesagreetojointlyestablishandoperatetheConfuciusInstituteinLondon(hereinafterreferredtoastheConfuciusInstitute)inLondon.ThepurposeistoenhancetheunderstandingandrecognitionoftheChineselanguageandcultureamongtheBritishpublicthroughChineselanguageteaching,culturalactivities,andacademicexchanges,andtostrengthenfriendlycooperationandexchangesbetweenChinaandtheUKinthefieldsofeducationandculture.

2.合作目标(Objectives):

*提供高质量的汉语教学服务，满足伦敦地区不同年龄段、不同需求群体学习汉语的愿望。

*组织丰富多彩的中国文化体验活动，如文化讲座、艺术展览、节日庆典等。

*为当地学校、社区及企业提供汉语教学资源支持与咨询服务。

*促进双方合作院校在师生交流、学术研究等方面的深入合作。

*成为伦敦地区推广汉语语言文化、促进中英友好交流的重要平台。

Objectives:

*Toprovidehigh-qualityChineselanguageteachingservicestomeetthedesireofdifferentagegroupsandgroupswithdifferentneedsintheLondonareatolearnChinese.

*ToorganizeavarietyofChineseculturalexperien