济法第五单元：要约撤回与解除相关术语.pdfVIP

第五单元经济法

Unit5EconomicLaws

withdrawalofoffer要约撤回

revocationofoffer要约撤销

【扩展】revocation[ˌrevəkeɪʃən]n.取消，撤回，

extinguishmentofoffer要约失效

extinguishment[ikstiŋgwiʃmənt]n.失效，偿清，

noticeofrejection要约

modeofacceptance承诺方式

conditionsprecedent生效条件，先决条件

【扩展】conditionssubsequent失效条件，后续条件

terminatethecontract/terminationofcontact解除合同

dischargeofcontractualrightsandobliions合同权利义务的终止

【扩展】release[rɪliːs]v.免除

【例句】Wheretheobligeereleasedtheobligorfromperformanceinpartorin

whole,therightsandobliionsunderthecontractaredischargedinpartorin

whole.

【译文】债权人免除人部分或者全部的，合同的权利义务部分或者全部终止。

cethesubjectmatterinescrow将标的物提存

【扩展】escrow[eskrəʊ]v.n.把……暂交第三者保管以待条件实现

inescrow（法律）根据协议由第三者暂为保管

subjectmatter标的物

SecurityLawofPRC人民担保法

【讲解】security[sɪkjʊərətɪ]n.安全，，保证，抵押品

developer[dɪveləpə(r)]n.发包人，开发者

【扩展】contractor[kəntræktə]n.承包人

subcontract[sʌbkəntrækt]v.分包

【例句】Thecontractormaynotassigninwholetoanythirdthecontracted

constructionproject,ordividethewholecontractedconstructionprojectinto

severalpartsandseparatelyassigneachparttoathirdundertheguiseof

subcontracting.

【译文】承包人将其承包的全部建设工程转包给第三人或者将其承包的全部建设工

程以后以分包的名义分别转包给第三人。

unilaterally[ˌju:nilætərəli]adv.单方面地

【扩展】unilateral[juːnɪlæt(ə)r(ə)l]adj.单方面的，单边的

assignabledocument可转让单据

non-assignabledocument不可转让单据

第五单元经济法

Unit5经济法

撤销要约要约撤回撤销要约要约

撤销

【扩展】撤销[ˌrevəkeɪʃən]n.取消,撤回,取消

ExtretionofOffer要约失效

Extremement[ikstiŋgwiʃmənt]n.无力、偿清、

要约承诺方式

条件先决条件生效条件,先决条件

【扩展】条件后续故障条件、后续条件终止合同/终止联系解除合同解除合

同权利和义务合同权利义务的终止

【扩展】发布[rɪliːs]v。土著

【翻译】债权人解除人部分或全部履行的，合同项下的权利和义务部