2025全国各地高考语诗歌鉴赏真题及翻译.docxVIP

2025全国各地高考语诗歌鉴赏真题及翻译

前言

诗歌鉴赏作为高考语文的重要组成部分，旨在考查学生对古典文学的理解能力、审美鉴赏能力以及语言表达能力。它要求考生不仅能读懂诗歌字面意思，更能深入领会其意境、情感与艺术手法。2025年全国各地高考语文试卷中的诗歌鉴赏题，在延续以往命题思路的基础上，亦不乏创新与拓展，选材广泛，设题精巧。本文将对2025年部分地区高考诗歌鉴赏真题进行整理，并附上参考译文与简要赏析，希望能为广大师生提供有益的参考。

一、全国甲卷

（一）诗歌原文

秋晚登城北门

[宋]陆游

幅巾藜杖北城头，卷地西风满眼愁。

一点烽传散关信，两行雁带杜陵秋。

山河兴废供搔首，身世安危入倚楼。

横槊赋诗非复昔，梦魂犹绕古梁州。

（二）注释

1.幅巾：古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束。藜杖：用藜的老茎做的手杖。

2.散关：即大散关，在今陕西宝鸡西南，是当时宋金的西部边界。

3.杜陵：在今陕西西安东南，汉宣帝陵墓所在地，这里代指长安，泛指故都汴京。

4.搔首：挠头，形容心绪烦乱。

5.横槊赋诗：指行军途中在马上横戈吟诗，语出元稹《唐故工部员外郎杜君墓系铭并序》，后多用以指能文能武的英雄豪迈气概。这里指作者早年在南郑军中的生活。

6.梁州：古九州之一，这里指南郑（今陕西汉中），陆游曾在此驻守，参与抗金。

（三）参考译文

我头戴幅巾，手扶藜杖，登上了城北的高楼，

卷地而来的西风，吹得我满眼都是无尽的忧愁。

一点烽火，传来了大散关的军情讯息，

两行南飞的雁阵，带来了故都杜陵的秋意。

国家山河的兴盛与衰废，让我不禁搔首慨叹，

个人身世的安危存亡，也涌上心头，我独倚高楼。

像当年那样横握长矛、慷慨赋诗的豪情壮志已不再是往昔，

可我的梦魂，却依然萦绕在那古代的梁州。

（四）题目

1.下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是（）

A.首联点明了诗人登楼的时间、地点与装束，并以“卷地西风”渲染了萧瑟的秋意，奠定了全诗的情感基调。

B.颔联“一点烽传”与“两行雁带”形成对比，前者急促，后者舒缓，传递出诗人对边情与故都的双重牵挂。

C.颈联以“搔首”“倚楼”两个动作，生动形象地展现了诗人因国家兴衰和个人身世而产生的愁苦与无奈。

D.尾联“非复昔”三字，将今昔对比，昔日的豪情与今日的落寞形成强烈反差，深化了诗歌的悲怆之情。

2.这首诗表达了诗人怎样的思想情感？请结合全诗简要分析。

（五）参考答案及简析

1.B（“对比”“前者急促，后者舒缓”不准确。“一点烽传散关信，两行雁带杜陵秋”两句是并列关系，通过“烽传”和“雁带”两个意象，共同营造了诗人对边境战事和故都秋日的思念与忧虑，情感是连贯的，并非对比关系。）

2.本诗表达了诗人以下几种思想情感：

*浓重的忧国忧民之情：首联“满眼愁”奠定基调，颔联“烽传散关信”点明对边境战事的关注，颈联“山河兴废供搔首”直接抒发对国家兴衰的忧虑。

*对故都的深切思念：“两行雁带杜陵秋”，雁阵南飞，引发了诗人对故都长安（杜陵）的思念。

*壮志难酬、功业未就的悲愤与不甘：尾联“横槊赋诗非复昔”，诗人回忆往昔在梁州的军旅生涯和豪情壮志，如今时过境迁，壮志难酬，内心充满失落与悲愤。“梦魂犹绕古梁州”则表现了诗人虽身处困境，却依然心系国事，不忘收复失地的壮志，流露出深深的不甘。

*个人身世漂泊与国家命运紧密相连的感慨：“身世安危入倚楼”，将个人的安危与国家的命运联系在一起，体现了诗人深沉的家国情怀。

二、全国乙卷

（一）诗歌原文

临江仙·夜归临皋

[宋]苏轼

夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。

长恨此身非我有，何时忘却营营？夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄余生。

（二）注释

1.临皋：在今湖北黄冈南，濒临长江，苏轼曾在此居住。

2.东坡：苏轼在黄州时，于东坡筑雪堂，因自号“东坡居士”。

3.营营：原指昆虫飞鸣声，这里指为名利而奔波忙碌。

4.夜阑：夜深。縠纹：形容平静的水波像绉纱一样。

（三）参考译文

夜里在东坡雪堂饮酒，醒了又醉，醉了又醒，

回来的时候，仿佛已经是夜半三更。

家童的鼾声如雷，怎么敲门也无人应答，

我只好拄着拐杖，静听那长江的涛声。

常常怨恨这身体不完全属于自己，

什么时候才能忘却为名利而奔波钻营？

夜深了，风停了，江面上水波平静如绸纹。

真想乘上一叶小舟从此消逝，

在江河湖海中了此残生。

（四）题目

1.下列对这首词的理解和赏析，不正确的一项是（）

A.上阕开篇“夜饮东坡醒复醉”，简洁点明了夜饮的地点与状态，“醒复醉”三字，可见词人畅饮之酣畅与心境之豪放。

B.“家童鼻息已雷鸣。敲门都不应”，以家童的熟睡反衬词人的夜归，略带诙谐的笔调中，也透露出一丝孤寂。

C.“倚杖