笠翁对韵一东拼音版.docxVIP

笠翁对韵一东拼音版

引言

《笠翁对韵》是清代文学家李渔所著的一部经典蒙学读物，旨在帮助学童掌握声韵格律，积累词汇，了解传统文化知识。其以韵部为纲，两两相对，言辞典雅，意境优美，是学习汉语对仗、声律的绝佳范本。本文将为大家呈现《笠翁对韵》中“一东”韵部的拼音标注版，并辅以简要注释与解读，以期为初学者提供便利，为爱好者提供参考。

一东原文与拼音对照及简释

（一）

云对雨，雪对风。晚照对晴空。

yúnduìyǔ，xuěduìfēng。wǎnzhàoduìqíngkōng。

*简释：这是开篇的单字对和两字对。“云”与“雨”、“雪”与“风”都是常见的自然现象，属天文类。“晚照”指傍晚的阳光，“晴空”指晴朗的天空，亦为自然景象相对。

来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。

láihóngduìqùyàn，sùniǎoduìmíngchóng。

*简释：“鸿”即大雁，“来鸿”与“去燕”分别指春天北来的大雁和秋天南去的燕子，常用来象征书信或游子。“宿鸟”指归巢的鸟，“鸣虫”指鸣叫的昆虫，均为傍晚或夜晚的常见生物，形成对仗。

三尺剑，六钧弓。岭北对江东。

sānchǐjiàn，liùjūngōng。lǐngběiduìjiāngdōng。

*注释：

*三尺剑：古代剑长约三尺，常用以指剑。

*六钧弓：钧，古代重量单位，一钧约合三十斤。六钧弓指拉力极强的弓。

*简释：此为器物对。“三尺剑”与“六钧弓”都是古代兵器或武备。“岭北”与“江东”则为地理方位对，泛指不同的地域。

人间清暑殿，天上广寒宫。

rénjiānqīngshǔdiàn，tiānshàngguǎnghángōng。

*注释：

*清暑殿：古代宫殿名，为夏日避暑之所。

*广寒宫：传说中月宫里的宫殿，嫦娥所居。

*简释：“人间”对“天上”，“清暑殿”对“广寒宫”，一实一虚，一夏一冬（或曰一热一凉），意境开阔。

两岸晓烟杨柳绿，一园春雨杏花红。

liǎngànxiǎoyānyángliǔlǜ，yīyuánchūnyǔxìnghuāhóng。

*简释：描绘春日景象的七言对句。“两岸”对“一园”，“晓烟”对“春雨”，“杨柳绿”对“杏花红”，色彩鲜明，对仗工整，充满生机。

两鬓风霜，途次早行之客；一蓑烟雨，溪边晚钓之翁。

liǎngbìnfēngshuāng，túcìzǎoxíngzhīkè；yīsuōyānyǔ，xībiānwǎndiàozhīwēng。

*注释：

*途次：途中。

*蓑（suō）：蓑衣，用草或棕制成的防雨用具。

*简释：此为十一字对，描绘了两种不同的人物形象与场景。“两鬓风霜”的“早行之客”与“一蓑烟雨”的“晚钓之翁”，形成了时间（早与晚）、动态（行与钓）的对比，画面感强。

（二）

沿对革，异对同。白叟对黄童。

yánduìgé，yìduìtóng。báisǒuduìhuángtóng。

*注释：

*沿：沿袭，遵循旧制。

*革：变革，改变旧制。

*白叟：白发老人。

*黄童：黄发儿童，指幼童。

*简释：“沿”与“革”意义相对，“异”与“同”意义相反。“白叟”与“黄童”则是以年龄和发色特征相对的人群。

江风对海雾，牧子对渔翁。

jiāngfēngduìhǎiwù，mùzǐduìyúwēng。

*简释：自然现象对“江风”与“海雾”，人物职业对“牧子”（牧童）与“渔翁”（渔夫）。

颜巷陋，阮途穷。冀北对辽东。

yánxiànglòu，ruǎntúqióng。jìběiduìliáodōng。

*注释：

*颜巷陋：指孔子弟子颜回居陋巷，箪瓢屡空而不改其乐，后以“颜巷陋”指安贫乐道。

*阮途穷：指魏晋名士阮籍，常驾车独行，途穷则恸哭而返，喻指人生失意或世路艰难。

*冀北：古冀州北部，泛指北方。

*辽东：指辽河以东地区，泛指东北方。

*简释：此联嵌入典故。“颜巷陋”与“阮途穷”分别代表了安贫乐道与失意彷徨两种人生境遇。“冀北”与“辽东”则为地理名词相对。

池中濯足水，门外打头风。

chízhōngzhuózúshuǐ，ménwàidǎtóufēng。

*注释：

*濯（zhuó）足：洗脚。

*打头风：迎面吹来的风，逆风。

*简释：日常景象对。“池中”与“门外”，“濯足水”与“打头风”，一静一动，一舒适一阻碍。

梁帝讲经同泰寺，汉皇置酒未央宫。

liángdìjiǎngjīngtóngtàisì，hànhuángzhìjiǔ