2025年招标师国际工程招标公告发布媒介的跨文化考量专题试卷及解析.pdfVIP

2025年招标师国际工程招标公告发布媒介的跨文化考量专题试卷及解析1

2025年招标师国际工程招标公告发布媒介的跨文化考量专

题试卷及解析

2025年招标师国际工程招标公告发布媒介的跨文化考量专题试卷及解析

第一部分：单项选择题（共10题，每题2分）

1、在国际工程招标公告发布中，选择发布媒介时首要考虑的跨文化因素是？

A、媒介的发行量

B、目标受众的文化背景与信息获取习惯

C、媒介的运营成本

D、媒介的政治立场

【答案】B

【解析】正确答案是B。国际工程招标公告的目的是有效触达潜在投标人，因此必

须优先考虑目标受众的文化背景与信息获取习惯，如某些地区更依赖官方报纸，而另一

些地区则偏好线上平台。A选项发行量虽重要，但若不符合当地文化习惯，效果会大打

折扣；C选项成本是次要考虑因素；D选项政治立场虽需关注，但并非首要跨文化因

素。知识点：跨文化沟通中的媒介选择策略。易错点：容易将技术性指标（如发行量）

置于文化适应性之上。

2、在伊斯兰国家发布招标公告时，应特别注意避免？

A、使用英语作为主要语言

B、在宗教节假日期间发布

C、通过社交媒体传播

D、采用彩色印刷

【答案】B

【解析】正确答案是B。伊斯兰国家的宗教节假日（如斋月）期间，商业活动通常会

放缓或暂停，此时发布公告可能导致信息被忽略。A选项英语是国际通用语言，通常可

接受；C选项社交媒体在年轻群体中普及，是有效渠道；D选项彩色印刷无文化禁忌。

知识点：宗教文化对商业活动的影响。易错点：忽视宗教节假日的实际影响，仅关注表

面语言或形式问题。

3、在跨文化背景下，招标公告中关于“截止时间”的表述最应避免？

A、使用当地时间

B、采用24小时制

C、使用模糊表述如“尽快”

D、标注时区差异

【答案】C

2025年招标师国际工程招标公告发布媒介的跨文化考量专题试卷及解析2

【解析】正确答案是C。模糊表述如“尽快”在不同文化中可能被理解为不同时间范

围，导致投标延误。A选项当地时间是标准做法；B选项24小时制可避免上午/下午

混淆；D选项标注时区差异是国际惯例。知识点：跨文化沟通中的时间观念差异。易错

点：低估不同文化对时间精确性的要求差异。

4、在东南亚国家发布招标公告时，优先选择的本地媒介类型通常是？

A、国际主流财经媒体

B、政府官方公报

C、本地行业协会刊物

D、社交平台网红推广

【答案】C

【解析】正确答案是C。东南亚国家中，本地行业协会刊物往往具有较高公信力和

专业受众，更符合当地商业文化。A选项国际媒体覆盖面广但本地渗透率低；B选项政

府公报通常仅用于法规发布；D选项网红推广缺乏专业性和权威性。知识点：区域媒介

文化特征。易错点：盲目追求国际媒体而忽视本地专业渠道。

5、在跨文化招标公告中，关于“语言翻译”的最佳实践是？

A、仅使用英语翻译

B、由机器翻译后直接发布

C、聘请本地专业翻译人员校对

D、由招标方自行翻译

【答案】C

【解析】正确答案是C。本地专业翻译人员更了解文化语境和术语准确性，能避免

因直译导致的误解。A选项仅用英语可能排除非英语投标人；B选项机器翻译易出错；

D选项招标方自行翻译可能缺乏本地化知识。知识点：跨文化翻译的专业性要求。易错

点：低估文化语境对翻译质量的影响。

6、在非洲法语区国家发布招标公告时，应特别注意？

A、避免使用法语方言

B、强调社会责任条款

C、简化法律术语

D、增加图片说明

【答案】B

【解析】正确答案是B。非洲法语区国家普遍重视企业社会责任，强调相关条款可

提升公告接受度。A选项法语方言差异较小；C选项法律术语需保持严谨；D选项图片

说明非必需。知识点：区域文化价值观差异。易错点：忽视社会责任在特定文化中的重

要性。

7、在跨文化招标公告中，“联系方式”部分最应避免？

2025年招标师国际工程招标公告发布媒介的跨文化考量专题试卷及解析