高考语文文言文阅读《宋史纪事本末-三年五月，范仲淹以吕夷简执政》含答案解析译文.docxVIP

高考语文文言文阅读《宋史纪事本末-三年五月，范仲淹以吕夷简执政》含答案解析译文

找出画线句子中的关键虚词，并将画线句翻译成现代汉语。(8分)

三年五月，范仲淹以吕夷简执政，进用多出其门，上百官图。指其次第曰：“进退近臣，不宜全委之宰相。”夷简不悦。仲淹闻之，乃为四论以献，大抵讥切时弊。夷简诉仲淹越职言事、引用朋党。仲淹落职，知饶州。集赞校理余靖上言：“仲淹以讥刺大臣，重加谴谪，傥其言未合圣虑，在陛下听与不听耳，安可以为罪乎？请改前命。”坐落职监筠州酒税。苏舜钦上书曰：“范仲淹刚直不挠，致位台谏，虽改他官，不忘献纳。盖不敢负陛下委注之意，皆罹中伤，窜谪而去。使正臣夺气，鲠士咋舌，目睹时弊而不敢论，此患之大者。”

(节选自《宋史纪事本末》)

(1)傥其言未合圣虑，在陛下听与不听耳，安可以为罪乎？

(2)盖不敢负陛下委注之意，皆罹中伤，窜谪而去。

【答案】(1)如果他的话不合乎圣上的心意，在陛下这里(对陛下来说)就是听与不听罢了，怎么可以把这个作为他的罪过呢？(关键词语：“傥”，同“倘”，如果；“合”，符合；“安”，怎么；“可”，可以；“以为”，把……作为。)

(2)大概是不敢辜负陛下对他们委任关注的心意，(结果)都受到诬蔑损害而被贬官，离开了朝廷。(关键词语：“盖”，用在句首表推测；“委注”，委任关注(重用)；“罹”，受到、遭受；“窜谪”，被贬官放逐。)

【参考译文】

景祐三年五月，范仲淹因为吕夷简执掌朝政，提拔任用的大多出自他的门下，献上百官图。范仲淹指着图的次序说：“提拔或降格任用大臣，不应该把这些事全部委托(交给)宰相。”吕夷简不高兴。范仲淹听说了这种情况，于是写四篇论呈献(给皇上)，大抵谴责当时的政务。吕夷简控告范仲淹超越自己的职权范围言事，他推荐任用的官员，都是朋党(排斥异己的政治集团)。范仲淹因此被降职，任饶州知州。集赞校理余靖上书说：“范仲淹因指出大臣的过错而遭到了重责贬谪，如果他的话不合乎陛下的心意，在陛下这里(对陛下来说)就是听与不听罢了，怎么可以把这作为他的罪过呢？请求更改之前的任命。”余靖被判降职监筠州酒税。苏舜钦上书说：“范仲淹刚直不屈，位至台谏，即使改任其他官职，还不忘献忠言供采纳。大概是不敢辜负陛下委任关注(重用)的心意(恩德)，(结果)都受到诬蔑损害而被贬官，离开了朝廷。(这)使得正直的大臣丧失勇气，鲠直的人士害怕而不敢说话，目睹时弊却不敢议论，这是大的忧患啊。”