高考语文文言文阅读《宋书-朱修之，曾祖焘》含答案解析译文.docxVIP

高考语文文言文阅读《宋书-朱修之，曾祖焘》含答案解析译文

把文言句段中画线的句子翻译成现代汉语，注意特殊句式的翻译。

(1)朱修之，曾祖焘，晋平西将军。修之自州主簿迁司徒从事中郎，文帝谓曰：“卿曾祖昔为王导丞相中郎，卿今又为王弘中郎，可谓不忝尔祖矣。”后随到彦之北伐。彦之自河南回，留修之戍滑台，为虏所围，数月粮尽，将士熏鼠食之，遂陷于虏。拓跋焘嘉其守节，以为侍中，妻以宗室女。

(选自《宋书》)

【我的作答】______________________________________________

【答案】拓跋焘赞赏他能坚守节操，让他担任侍中，并将宗室的女儿嫁给他。

【参考译文】

朱修之，他的曾祖父朱焘，是晋朝的平西将军。朱修之从州主簿升职为司徒从事中郎，宋文帝对他说：“你的曾祖父以前是丞相王导的中郎官，你现在又是王弘的中郎官，可以说没有辱没你的祖先了。”后来跟随到彦之北伐。到彦之从黄河以南回去了，留下朱修之戍守滑台，被敌人包围，几个月后粮食吃完了，将士们只好烤老鼠吃，于是(城池)被敌人攻陷。拓跋焘赞赏他能坚守节操，让他担任侍中，并将宗室的女儿嫁给他。