高考语文文言文阅读《曾舍人巩行状》含答案解析译文.docxVIP

高考语文文言文阅读《曾舍人巩行状》含答案解析译文

把文言文阅读材料中画线语句翻译成现代汉语，注意加点词语的翻译。

公讳巩，字子固。是时宋兴八十余年，异材间出。欧阳文忠公赫然特起，为学者宗师。公稍后出，遂与文忠公齐名。其所为文，落纸辄为人传去，不旬月而周天下。其材虽不大施，而所治常出人上。为司法，论决重轻，能尽法意。襄州继有大狱，逮系充满，有执以为死罪者，公至，阅囚牍，法当勿论，即日纵去，并释者百余人。在洪，会岁大疫，自州至县镇亭传，皆储药以授病者。民若军士不能自养者，以官舍舍之，资其食饮衣衾之具，以库钱佐其费，责医候视，人赖以生。

(取材于曾挚《曾舍人巩行状》)

(1)其所为文，落纸辄为人传去，不旬月而周天下。

(2)民若军士不能自养者，以官舍舍之，资其食饮衣衾之具。

【我的作答】______________________________________________

【答案】(1)曾公写的文章，刚刚写成就被人传诵开去，不超过一个月就传遍天下。(为：被。)

(2)那些无力养活自己的民众或军士，把官府办公的地方让给他们住，资助他们饮食、衣物、床铺等用品。(以：把。)

【参考译文】

曾公名巩，字子固。当时宋朝兴起八十余年，有特殊才能的人间或出现。欧阳文忠公声名鹊起，成为求学者尊崇的楷模。曾公紧随文忠公之后出现，于是与文忠公齐名。曾公写的文章，刚刚写成就被人传诵开去，不超过一个月就传遍天下。曾公的才能虽然没有完全施展，而治理的成果却常超过其他人。掌管司法，判决罪行轻重，都能完全体现法律的意旨。襄州连续有重大的案件，拘囚填满牢房，有被逮捕判死罪的，曾公到任，披阅刑狱案卷，按照法律应当不追究的，当日放走，一起被释放的有百余人。在洪州，赶上那年瘟疫流行，从州到县镇的驿舍，全都要准备药物给病人。那些无力养活自己的民众或军士，把官府办公的地方让给他们住，资助他们饮食、衣物、床铺等用品，用官府的库银来补助救济的费用，(并且)责令医生诊治，(当地)百姓靠(这些措施)得以存活。