高考语文文言文阅读《明年，左右有言南海之胜者》《吕氏春秋-宣王好射》译文.docxVIP

高考语文文言文阅读《明年，左右有言南海之胜者》《吕氏春秋-宣王好射》译文

解释下列加点词语的含义。

(1)明年，左右有言南海之胜者，帝将往幸。(王)治率同官谏阻，皆不听。至则荒莽沮湿，帝甚悔之。

(节选自《明史》)

(2)宣王好射，说人之谓己能用强弓也。其实所用不过三石。以示左右，左右皆引试之，中关而止。皆曰：“此不下九石，非大王孰能用是？”宣王悦之。宣王之情，所用不过三石，而终身自以为九石。岂不悲哉？三石实也，九石名也。宣王说其名而丧其实。(节选自《吕氏春秋》)

【答案】示例：(1)明年：第二年。左右：左右大臣。幸：皇帝幸临某地。

(2)其实：他实际上。左右：左右的人。不过：不超过。

【参考译文】

(1)第二年，左右大臣中有人称南海为胜景之地，皇帝打算前往。王治率领同僚劝阻，皇帝全都不听。到了目的地眼见一片低湿荒凉苍莽之地，皇帝非常懊悔。

(2)齐宣王爱好射箭，喜欢别人夸耀他能够拉开强弓。但他实际上使的弓只用三石的力气就能够拉开了。他把这张弓交给左右的人传看。身边的人都试着拉，但只把弓拉到一半，就装着拉不动的样子。都说：“这张弓没有九石的力气拉不开，除了大王以外，谁还能够使用这张弓呢？”齐宣王听了非常高兴。齐宣王使用的弓实际情况不过三石，可是他却一辈子以为自己能拉九石的弓。这难道不悲哀吗？三石是真实的，九石是徒有其名。齐宣王喜欢的是徒有虚名，却失去了真实的水平。