最新外贸业务翻译试题及答案.docVIP

最新外贸业务翻译试题及答案

一、单项选择题

1.“CIF”的正确中文表述是（）

A.成本加运费B.成本、保险费加运费C.运费付至D.运费、保险费付至

答案：B

2.“LetterofCredit”指的是（）

A.商业发票B.提单C.信用证D.汇票

答案：C

3.“Commission”在贸易中通常表示（）

A.佣金B.折扣C.利润D.成本

答案：A

4.“FCA”贸易术语是指（）

A.货交承运人B.装运港船上交货C.成本加运费D.目的港码头交货

答案：A

5.“Consignment”的意思是（）

A.寄售B.代理C.拍卖D.招标

答案：A

6.“Quotation”的准确翻译是（）

A.报价B.合同C.订单D.发票

答案：A

7.“CertificateofOrigin”是（）

A.质量检验证书B.原产地证书C.保险单D.提单

答案：B

8.“D/P”的含义是（）

A.付款交单B.承兑交单C.信用证付款D.货到付款

答案：A

9.“Freight”一般是指（）

A.运费B.杂费C.关税D.保险费

答案：A

10.“Sample”在贸易里指的是（）

A.样品B.样本C.范例D.抽样

答案：A

二、多项选择题

1.以下属于贸易术语的有（）

A.FOBB.CFRC.CIFD.DDP

答案：ABCD

2.国际贸易中常用的支付方式有（）

A.信用证B.托收C.汇付D.现金

答案：ABC

3.商业发票的主要作用包括（）

A.进出口报关完税的依据B.买卖双方记账的依据

C.出口商缮制其他单据的依据D.索赔的依据

答案：ABC

4.以下关于提单的说法正确的有（）

A.是货物收据B.是运输合同的证明

C.是物权凭证D.是保险凭证

答案：ABC

5.保险单的种类有（）

A.保险单B.保险凭证C.预约保险单D.暂保单

答案：ABC

6.国际货物买卖合同的主要条款包括（）

A.品名、品质、数量和包装条款B.价格条款

C.运输条款D.支付条款

答案：ABCD

7.常见的贸易方式有（）

A.一般贸易B.加工贸易C.补偿贸易D.租赁贸易

答案：ABCD

8.以下属于贸易单证的有（）

A.商业发票B.提单C.保险单D.原产地证书

答案：ABCD

9.关于佣金的说法正确的有（）

A.是中间商介绍交易或代买代卖而收取的报酬

B.有明佣和暗佣之分

C.通常在合同中明确规定

D.可以按成交金额的一定百分比计算

答案：ABCD

10.以下属于贸易风险的有（）

A.信用风险B.市场风险C.运输风险D.政策风险

答案：ABCD

三、判断题

1.“FOB”术语下，卖方负责将货物装上船，货物越过船舷后，风险由买方承担。（）

答案：对

2.信用证是一种银行信用，开证行承担第一性付款责任。（）

答案：对

3.商业发票和形式发票的作用是一样的。（）

答案：错

4.提单可以转让，而海运单不能转让。（）

答案：对

5.保险金额一般按照发票金额的110%计算。（）

答案：对

6.贸易术语只是规定了买卖双方在货物交接过程中的风险划分，不涉及货物所有权的转移。（）

答案：对

7.托收方式下，银行只负责代收款项，不承担付款责任。（）

答案：对

8.补偿贸易是指一方在信贷的基础上，从国外另一方买进机器、设备、技术、原材料或劳务，约定在一定期限内，用其生产的产品、其他商品或劳务，分期清偿贷款的一种贸易方式。（）

答案：对

9.佣金和折扣都直接影响到商品的价格。（）

答案：对

10.贸易合同一经签订，就不能修改。（）

答案：错

四、简答题

1.简述FOB、CFR和CIF三种贸易术语的异同点。

相同点：都适用于水上运输，交货地点都在装运港船上，风险划分都是货物越过船舷。不同点：价格构成不同，FOB只包含成本，CFR包含成本和运费，CIF包含成本、运费和保险费；买卖双方承担的责任和费用不同，CFR下卖方负责租船订舱付运费，CIF下卖方除运费外还需办理保险付保险费。

2.简述信用证的特点。

信用证是一种银行信用，开证行承担第一性付款责任；信用证是一种自足文件，它独立于贸易合同；信用证是一种单据业务，银行处理的是单据