聘用翻译专员合同协议2025.docxVIP

聘用翻译专员合同协议2025

聘用翻译专员合同协议

甲方（公司/机构名称）：[填写公司全称]

法定代表人/授权代表：[填写姓名]

注册地址：[填写注册地址]

统一社会信用代码：[填写代码]

乙方（翻译专员）：[填写姓名]

身份证号/护照号：[填写号码]

住址：[填写住址]

鉴于甲方因业务发展需要，需聘请专业翻译人员从事翻译工作；乙方具备翻译专业能力和经验，愿意受聘于甲方担任翻译专员。甲乙双方根据《中华人民共和国劳动法》、《中华人民共和国劳动合同法》等相关法律法规，本着平等自愿、协商一致的原则，签订本合同协议，以资共同遵守。

第一条聘用期限

1.1本合同为固定期限劳动合同，自2025年[月份][日期]起至2026年[月份][日期]止。

1.2合同期满前[一个月]，经甲乙双方协商一致，可以续订本合同。如乙方希望续聘，应在合同期满前向甲方提出书面申请。

第二条工作岗位与地点

2.1乙方同意在甲方[部门名称]担任翻译专员职位。

2.2甲方安排乙方的工作地点为[具体地址]。根据工作需要，甲方有权在征得乙方同意后，变更乙方的工作地点。如乙方因个人原因无法前往新工作地点，双方应另行协商。

2.3甲方允许乙方在履行本合同期间开展远程工作，具体远程工作的方式、时间和要求由甲方根据实际情况制定相关管理规定，乙方应遵守相关规定。

第三条工作职责与内容

3.1乙方的主要工作职责包括但不限于：

(1)根据甲方要求，将[具体说明，如：英文、日文等]语言的原稿（包括但不限于技术文档、市场宣传材料、商务合同、会议记录、网站内容等）翻译成[具体说明，如：中文、英文等]语言，确保翻译的准确性、专业性和一致性。

(2)参与翻译项目讨论，理解并执行项目经理或客户提出的技术规范和翻译要求。

(3)维护和更新甲方提供的翻译记忆库、术语库等翻译工具资源。

(4)按时完成翻译任务，保证译文质量，符合甲方规定的质量标准。

(5)与相关部门或客户就翻译内容进行有效沟通和确认。

(6)完成甲方安排的其他与翻译相关的工作。

第四条工作时间与考勤

4.1乙方实行标准工时制，每日工作时间为[具体时间，如：上午9:00至下午6:00]，每周工作五天，共40小时。

4.2甲方因生产经营需要，经与乙方协商后可以安排加班。加班时间应符合国家相关规定，甲方将依法支付加班工资或安排调休。

4.3乙方应遵守甲方的考勤制度，按要求进行签到签退。甲方将根据乙方实际出勤情况计算劳动报酬。

第五条薪酬与福利

5.1乙方试用期工资为每月人民币[金额]元（大写：[大写金额]）。试用期自本合同签订之日起至[日期]止，试用期包含在合同期内。

5.2乙方转正后工资为每月人民币[金额]元（大写：[大写金额]），作为甲方正常工作时间工资的组成部分。甲方保证乙方工资不低于甲方所在地的最低工资标准。

5.3工资构成：基本工资[金额]元+绩效奖金/项目奖金（如有）[金额或计算方式]元。

5.4甲方将按照国家规定为乙方缴纳社会保险（包括基本养老保险、基本医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险）。乙方个人应缴纳部分由甲方从乙方工资中代扣代缴。

5.5甲方根据公司规定为乙方提供[具体说明，如：补充医疗保险、年度体检、带薪年休假、节日福利等]福利待遇。

5.6甲方于每月[具体日期]前以货币形式支付乙方上一个月的工资。支付方式为银行转账，乙方需提前提供正确的银行账户信息。

第六条知识产权

6.1乙方在履行本合同职责期间，非因乙方个人过错所完成的、属于甲方业务的翻译作品（包括但不限于[具体说明，如：合同翻译、技术文档翻译等]）的知识产权（包括但不限于翻译权、复制权、发行权、信息网络传播权、改编权等）归甲方所有。甲方有权对该翻译作品进行使用、修改、授权或许可第三方使用。

6.2乙方在履行本合同期间，因执行甲方任务所知悉或接触到的甲方商业秘密、技术信息、客户资料等，无论该等信息是否已经登记注册，自知道或应当知道之日起，均属于甲方的商业秘密，乙方应承担保密义务，并在本合同终止或解除后继续有效。

6.3乙方不得利用在甲方任职期间获取的知识、技能、信息等创办与甲方业务相同或相近的企业，或为与甲方有竞争关系的第三方提供翻译服务。本条约定在合同终止或解除后[年限，如：二年]内持续有效。

第七条保密义务

7.1乙方同意在合同有效期内及合同终止或解除后[年限，如：二年]内，对在甲方工作期间所接触到的所有甲方信息，包括但不限于商业计划、客户名单、财务数据、技术秘密、经营信息、内部文件、翻译资料等（以下简称“保密信息”）承担严格的保密义务。

7.2未经甲方书面许可，乙方不得以任何方式泄露、披露或使用保密信息，不得允许任何第三方接触或使用保密