癌症患者生活质量问卷中文版介绍.docxVIP

癌症患者生活质量问卷中文版介绍

在癌症的综合管理中，患者的生活质量（QualityofLife,QoL）评估已成为与生存率、治愈率同等重要的核心指标。相较于传统的生理指标，生活质量评估更能全面反映疾病及治疗对患者生理功能、心理状态、社会交往乃至精神层面所带来的影响。随着以患者为中心的医疗理念深入人心，一系列标准化的生活质量问卷应运而生，并在全球范围内得到广泛应用。为适应中国文化背景和语言习惯，许多国际通用的问卷已被引进、翻译并修订为中文版，为我国癌症患者生活质量的科学评估提供了可靠工具。本文将对几款常用的癌症患者生活质量问卷中文版进行介绍，以期为临床实践、科研工作及患者自我认知提供参考。

一、生活质量评估问卷的重要性

癌症作为一种复杂的身心疾病，其治疗过程往往伴随着多种生理不适（如疼痛、疲劳、恶心呕吐等）和心理压力（如焦虑、抑郁、恐惧等）。这些因素共同作用，直接影响患者的日常活动、工作能力、家庭角色及社交功能。生活质量问卷通过一系列结构化的条目，将患者主观的感受和体验量化，使其成为可测量、可比较、可追踪的客观数据。这不仅有助于医护人员更精准地把握患者需求，制定个体化的治疗和照护方案，评价治疗效果，预测疾病预后，也为不同治疗方法的优劣比较、新型药物或疗法的临床试验提供了重要的结局指标。同时，对于患者而言，参与生活质量评估的过程也是一个自我梳理和表达的机会，有助于医患之间的有效沟通。

二、常用癌症患者生活质量问卷中文版简介

（一）欧洲癌症研究与治疗组织生活质量核心问卷（EORTCQLQ-C30）中文版

EORTCQLQ-C30（EuropeanOrganizationforResearchandTreatmentofCancerQualityofLifeQuestionnaireCore30）是目前国际上应用最为广泛的癌症患者生活质量通用量表之一，由欧洲癌症研究与治疗组织（EORTC）生活质量研究小组开发。

*问卷结构：该问卷包含一个核心模块（QLQ-C30），适用于所有癌症患者。它由五个功能量表（躯体功能、角色功能、认知功能、情绪功能、社会功能）、三个症状量表（疲劳、疼痛、恶心呕吐）、一个总体生活质量量表以及一些单个条目（如呼吸困难、失眠、食欲丧失、便秘、腹泻、经济困难等）组成。

*特点与优势：EORTCQLQ-C30具有良好的信度、效度和反应度。其设计简洁，患者完成时间通常在十余分钟内。除核心问卷外，EORTC还开发了针对特定癌症类型的补充模块（如乳腺癌QLQ-BR23、肺癌QLQ-LC13等），可与核心问卷联合使用，以获取更具特异性的信息。

*中文版情况：EORTCQLQ-C30中文版由国内学者引进并进行了严格的文化调适和psychometric特性检验，已广泛应用于我国多种癌症患者的生活质量研究和临床评估。

（二）癌症治疗功能评价系统（FACT）系列中文版

FACT（FunctionalAssessmentofCancerTherapy）系列量表由美国结局研究与教育中心（CORE）研制，是另一类在国际上颇具影响力的生活质量评估工具。

*问卷结构：FACT系列同样采用模块化设计，包含一个适用于所有癌症患者的一般模块（FACT-G），以及针对不同癌症类型（如乳腺癌FACT-B、肺癌FACT-L、结直肠癌FACT-C等）、不同症状（如疲劳FACT-F）或特定治疗阶段的特异性模块。FACT-G通常包括生理状况、社会/家庭状况、情感状况和功能状况四个维度。

*特点与优势：FACT系列强调从患者角度出发，评估其在癌症治疗过程中的功能状况和应对能力。问卷条目通俗易懂，关注积极方面的功能状态。其灵活性高，通过不同模块的组合可以满足多种评估需求。

*中文版情况：FACT系列的多个中文版量表（如FACT-G、FACT-B、FACT-L等）已在我国完成翻译、文化调适和验证工作，并在相关领域得到应用。

（三）特异性癌症生活质量问卷中文版

除上述通用量表外，针对某些特定癌症类型，也有一些特异性更强的生活质量问卷被翻译成中文并应用。

*例如：乳腺癌患者生活质量问卷（QLQ-BR23）：作为EORTCQLQ-C30的补充模块，QLQ-BR23专门针对乳腺癌患者，涉及躯体形象、性吸引力、乳房症状、手臂症状以及未来担忧等乳腺癌特有的问题。

*例如：前列腺癌生活质量问卷（QLQ-PR25/35）：针对前列腺癌患者，关注排尿症状、肠道症状、性功能、激素治疗相关症状等。

这些特异性问卷能够更深入地反映特定癌症及其治疗对患者生活质量的独特影响，与通用问卷结合使用，可提供更为全面细致的评估结果。

三、问卷的选择与应用注意事项

在选择和应用癌症患者生活质量问卷中文版时