上林赋原文及注释.docxVIP

上林赋原文及注释

引言

《上林赋》作为西汉辞赋大家司马相如的代表作之一，与《子虚赋》并称，共同构成了汉代大赋的巅峰之作。其文辞瑰丽，气势恢宏，不仅展现了汉帝国鼎盛时期的雄浑气象与皇家苑囿的奢华壮丽，更蕴含了作者对统治者奢靡之风的委婉劝诫，以及对大一统王朝声威的由衷赞叹。本文将呈现《上林赋》的原文，并辅以详尽注释，旨在帮助读者更深入地理解这篇千古奇文的内涵与艺术魅力。阅读《上林赋》，不仅是对汉赋艺术的品鉴，亦是对大汉雄风的一次回望。

正文

（一）

原文：

亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也；封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东藩，而外私肃慎，捐国逾限，越海而田，其于义固未可也。且二君之论，不务于明君臣之义，正诸侯之礼，徒事争于游戏之乐，苑囿之大，欲以奢侈相胜，荒淫相越，此不可以扬名发誉，而适足以贬君自损也。

注释：

*亡是公：作者虚构的人物，意为“没有这个人”，作为赋中议论的主体。

*听（yǐn）然：笑的样子。

*述职：古代诸侯向天子陈述职守。

*禁淫：禁止过度越轨的行为。

*东藩：东方的藩属国。藩，藩篱，屏障之意。

*私肃慎：私下与肃慎交往。肃慎，古代东北方的少数民族。

*捐国逾限：离开自己的封国，越过疆界。捐，弃。限，界限。

*越海而田：指齐王到海滨打猎。田，同“畋”，打猎。

*二君：指前文《子虚赋》中的子虚（代表楚国）和乌有先生（代表齐国）。

*不务于：不致力于。于，介词，引进动作的对象。

*徒事争于：只是致力于在……方面相争。徒，只，仅仅。事，从事。

*苑囿（yòu）：古代帝王及贵族饲养禽兽、种植林木的地方，有围墙者为苑，无围墙者为囿。

*相胜：互相争胜。

*荒淫相越：在荒淫的程度上互相超越。越，超过。

*扬名发誉：树立美名，传扬声誉。

*贬君自损：贬低君主的声誉，损害自己的形象。

（二）

原文：

“且夫齐楚之事，又乌足道乎！君未睹夫巨丽也，独不闻天子之上林乎？左苍梧，右西极；丹水更其南，紫渊径其北。终始灞浐，出入泾渭；酆镐潦潏，纡馀委蛇，经营乎其内。荡荡乎八川分流，相背而异态。东西南北，驰骛往来，出乎椒丘之阙，行乎洲淤之浦，经乎桂林之中，过乎泱漭之野。汩乎混流，顺阿而下，赴隘狭之口，触穹石，激堆埼，沸乎暴怒，汹涌澎湃。滭弗宓汩，逼侧泌瀄，横流逆折，转腾潎冽，滂濞沆溉。穹隆云桡，宛潬胶戾，逾波趋浥，涖涖下濑。批岩冲拥，奔扬滞沛。临坻注壑，瀺灂霣坠。沈沈隐隐，砰磅訇礚。潏潏淈淈，湁潗鼎沸。驰波跳沫，汩濦漂疾。悠远长怀，寂漻无声，肆乎永归。然后灏溔潢漾，安翔徐回，翯乎滈滈，东注太湖，衍溢陂池。

注释：

*乌足道乎：哪里值得一提呢！乌，何，哪里。

*巨丽：极其壮丽的景象。

*上林：即上林苑，汉代皇帝的皇家园林，在今陕西西安附近。

*左苍梧，右西极：指上林苑的广阔，东边可达苍梧（汉郡名，今广西梧州一带，此处非实指，乃极东之意），西边可至西极（泛指西域极远之地）。古人常以“左”为东，“右”为西。

*丹水更其南：丹水经过它的南面。更，经过。丹水，源出陕西商县西北。

*紫渊径其北：紫渊流过它的北面。径，同“经”，流过。紫渊，当指上林苑内的水渊名。

*终始灞浐（chǎn）：指灞水和浐水的源头和归宿都在上林苑内。灞水，源出陕西蓝田。浐水，亦出蓝田，汇入灞水。

*出入泾渭：泾水和渭水从上林苑中流过。泾水，源出甘肃，入陕西，汇入渭水。渭水，黄河最大支流，横贯陕西。

*酆（fēng）镐（hào）潦（lǎo）潏（jué）：皆为水名。酆水，源出陕西鄠邑东南。镐水，源出陕西长安县南，北流入渭。潦水，源出陕西鄠邑，东北流入渭。潏水，源出陕西长安县，北流入渭。

*纡（yū）馀委蛇（wēiyí）：形容水流曲折宛转的样子。纡馀，曲折。委蛇，蜿蜒。

*经营乎其内：指这些河流在苑内周旋运行。经营，周旋往来。

*荡荡乎：形容水势浩大的样子。

*八川分流：即指上述灞、浐、泾、渭、酆、镐、潦、潏八条河流。

*相背而异态：（八条河）流向不同，形态各异。

*驰骛（wù）往来：形容水流纵横奔涌的样子。驰骛，奔驰。

*椒丘之阙（què）：尖削的高丘之间的缺口，如同宫阙一般。椒丘，尖削的高丘。阙，宫门前两边的楼台，此处指山口。

*洲淤之浦（pǔ）：水中沙洲边的水边。洲淤，水中的沙洲。淤，同“洲”。浦，水边。

*桂林之中：生长着桂树的林莽之中。桂林，桂树林。

*泱漭（yāngmǎng）之野：广阔无边的原野。泱漭，广大貌。

*汩（yù）乎混流：水流迅疾，混合奔涌。汩，水流迅疾貌。混流，汇合流动。

*顺阿（