中央研究院人文社会科学研究中心地理资讯科学研究专题.pptVIP

*所遭遇的困難：無法準確分辨同名異地之正確位置5／11

宋代行政層級分為四級，縣以下層級同名異地的情形很多，如無其他佐證資料，難以準確分辨。如：「田佐，字德賢，武寧人。」經查北宋洪州、萬州，南宋龍興府、萬州都有武寧，未知孰是，無法標記地理位置。*所遭遇的困難：建築名或地名難以分辨6／11以「亭」字為例，宋代地名字尾有「亭」字者，有「宛亭」、「粟亭」、「華亭」、「歷亭」、「鹽亭」。詩詞裡常寫到的「華亭」，多數引用「華亭鶴」的典故，雖仍與華亭之地有關，但是唐杜甫詩〈重題鄭氏東亭〉：「華亭入翠微，秋日亂清暉。」的「華亭」只是一座亭台建築，不是地名。*所遭遇的困難：地名簡稱與縮寫判斷困難7／11

這種情況多數出現在詩詞裡，同名異地的判斷尚且困難，更何況地名縮寫與略稱，往往需要輔以作者資料，以為佐證。*所遭遇的困難：地名與普通名詞混合，判斷困難8／11

宋代有「大江」、「長江」之江河專名，但詩詞中寫及「大江」、「長江」，有時是作者眼前所見某條河面很寬廣、河道很長的其他江河之泛稱，不一定是「大江」、「長江」之專稱。*所遭遇的困難：通俗地名對應困難9／11

詩詞等文學作品，因受限於字數及平仄聲韻，常使用通俗地名，目前並無完整的通俗地名與行政地名對應工具書，查核考證費時。*所遭遇的困難：地名合稱10／11

詩詞等文學作品，因受限於字數及平仄聲韻，除了使用通俗地名，也常使用地名合稱，而地名合稱的指向內容不統一，在在造成考證上的困難。以「五嶠」為例依據《辭源》的解釋：「即五嶺」，再查「五嶺」：「2.大庾、始安、臨賀、桂陽、揭陽五嶺。見《漢書?張耳傳》注引裴淵《廣州記》」；《漢語大辭典》：「大庾嶺、越城嶺、騎田嶺、萌渚嶺、都龐嶺的總稱。‥‥一說，指大庾、始安、臨賀、桂陽、揭陽。」

*所遭遇的困難：作品繫年11／11

文獻所記載之地名若有上述狀況時，作品之寫作時間、寫作繫年之排序，是考證寫作地點的重要線索，反之，寫作地點也是考證作品繫年的線索，若是文獻不足，二者皆難。*文學地理資訊系統建置方法：

以蘇軾詩為例

在每一首詩標誌寫作之時間，因文獻記載不同，標記詳略不同以年為單位以皇帝紀年標誌，再換算為西曆及蘇軾年齡相互對照。以起迄時間為單位以〈誥案〉（清代王文誥案語）之起迄時間為單位。以月為單位以月為單位的標誌，或是列出該月份，或是列出「某月至某月」。以日為單位以蘇軾書寫之精確年月日時間為單位。*文學地理資訊系統建置方法：

地名描述：蘇軾詩之地名用詞類別

文學作品所顯示的地名資料不一定是該時代的該地名，而可能是其他同義地名。蘇軾詩之地名記載方式一、使用通俗名〈九月二十日微雪，懷子由弟二首：其一〉：「岐陽九月天微雪」，「岐陽」即「鳳翔府」。二、使用前代古地名〈東府雨中別子由〉：「我自廣陵歸」，「廣陵」即「揚州」，古名「廣陵」。三、使用簡稱地名〈襄陽古樂府三首之二：上堵吟〉：「白馬為塞鳳為關」，「鳳」即「鳳林關」之省略。四、使用地名的別稱〈和陶還舊居〉：「鵝城見諸孫」，「鵝城」指惠州。五、以其他的名稱代用〈送金山鄉僧歸蜀開堂〉：「撞鐘浮玉山」，「浮玉山」指的是「金山」，是仙境名稱。六使用行政地名〈寒食雨二首：其一〉：「自我來黃州，已過三寒食。」*解決的方法基於以上所遭遇的困難，本研究除了建立歷代行政地名及地名行政層級資料庫以資比對，以正確之地名修訂文本之錯誤。詩詞地名資料的處理比較困難，需先以詞彙切分的方式正確切分詞組，以免誤將人名作為地名。比較困難的部分是地名簡稱、縮寫、合稱、通俗地名本研究逐一抽取文本的地名相關詞彙資料，建立與行政地名對應資料庫。行政地名資料庫建立方式如附表四。地名簡稱、縮寫、合稱、通俗地名與行政地名對應資料庫如附表五。*未來的發展：可以繼續深化的工作從詩詞作品及宋人傳記資料裡，更細緻的分析宋人籍貫、出生地、活動地區，作為文學作品與文人分佈研究，並在地圖上顯示其分佈位置，然而，因為比例尺的關係，《中國歷史地圖集》無法顯示更精細的位置圖，如能輔以方志、府志或縣志地圖，可以更精細的顯示詩人活動地區及寫作地區的位置圖。以蘇軾為例，蘇軾貶謫黃州時謫居之居所淮南西路黃州黃岡為範圍，旁及蘇軾足跡所到之鄰近鄉鎮。依據蘇軾所留下的文獻記載，對應明清時代的黃州古地圖，所到過的地方包括黃州府附近幾個縣市，如附表六。*未來的發展：可以繼續深化的工作

〈弘治黃州府志黃岡縣圖〉（蘇軾行跡）*未來的發展：可以繼續深化的工作

麻城縣（蘇軾行跡）*未來的發展：可以繼續深化的工作

蘄水縣（蘇軾行跡）*未來的發展：可以繼續深化的工作

宋代黃州地