英语讲中国故事简短(三年级).docxVIP

英语讲中国故事简短(三年级)

《井底之蛙》寓言故事中英文版

TheFrogInTheWell-——井底之蛙

Therewasonceafrogwhomadehishomeinashallowwell.OnedayhemetaturtlefromtheEastSea.

从前有只青蛙，在浅井里居住。一天，它遇见一只从东海来的大鳖。

Imextremelyhappy!thefrogtoldtheturtle.Whenontheground,Iwouldleapupanddowntherailingofthewell.WhenImtired,Iwouldrestonthebrokenbricks.

井蛙对大鳖说：我真是乐透了！高兴时，便在井栏上跳跃。疲倦时，就躺在破砖上休息。

Backinthewater,Iwouldswimwithonlymyheadabovethesurface.WhenIwalkinthemud,Iwouldburymyfeet.Ilookbackattheworms,crabs,andtadpoleswhosharemywell.TheycantbeashappyasIam.

回到水里，我只是露出我的头游泳。跳到泥里，我则埋没我的双腿。我回头看看井里的赤虫、蟹和蝌蚪。它们可能不及我快乐呢！

Thepoolofwaterbelongstomebecausethewellismine.Thisisthegreatestpleasure!thefrogsaidproudly.Youshouldcomevisitmesometime!

井水是我，因为这口井属于我，这就是最大的喜乐啊！你有空不妨来探望我。

Theturtlewentwiththefrogtotheshallowwell.Liftinghisrightfoot,hetriedtoenterthewell.Butitgotstuckevenbeforehecouldextendhisleftone,soheleisurelyretreated.

大鳖听了，就跟着井蛙入井里，怎知左脚还未伸进去，右脚已经绊住了，于是便从容地退了出来。

Ratheramused,theturtlesaid,IcanttellyouhowvasttheEastSeais,foritisbeyondmeasure.However,flooddoesntincreaseitsdepththeleastbit,anddroughtcantmakeitloseaninch.Itsdepthdoesnotchangewithtime,nordoesitchangewiththeamountofrainfall.Thisisitsgreatestpleasure!

大鳖给逗乐了，便对青蛙说：东海的大，我无法给你描，因为那是无法测量的。水灾既不能增加它的深度，旱灾也不能减少它一吋。它的深度，是不会因时间的长短，或两量的多少而有所改变。这就是东海最大的喜乐啊！

Onhearingtheturtle,thefrogwasdumbfounded.

井蛙听了，惊讶得呆一边。