高考语文文言文阅读《说苑——楚有士申鸣者》含答案解析.docxVIP

高考语文文言文阅读《说苑——楚有士申鸣者》含答案解析

阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。

楚有士申鸣者，在家而养其父，孝闻于楚国。王欲授之相，申鸣辞不受。其父曰：“使有禄于国，有位于庭，汝乐吾无忧矣。吾欲汝之相也。”申鸣曰：“诺。”遂入朝，楚王因授之相。居三年，白公为乱，杀司马子期。遂辞而往，因以兵围之。石乞曰：“申鸣者，天下之孝子也，往劫其父以兵，申鸣闻之必来，因与之语。”白公曰：“善。”则往取其父，持之以兵，告申鸣曰：“子与吾，吾与子分楚国。子不与吾，子父则死矣。”申鸣流涕而应之曰：“始吾父之孝子也，今吾君之忠臣也。吾闻之也，食其食者死其事，受其禄者毕其能。今吾已不得为父之孝子矣，乃君之忠臣也，吾何得以全身？”援桴鼓之，遂杀白公，其父亦死。(节选自《说苑》)

(1)使有禄于国，有位于庭，汝乐吾无忧矣。

译文：___________________________________________________________

(2)吾闻之也，食其食者死其事，受其禄者毕其能。

译文：___________________________________________________________

参考答案：

4．(1)如果在国家享有俸禄，在朝廷有地位，你快乐我也就没有担忧的了。

(2)我听说，吃国君的食物就要为国君的事而死，接受国君的俸禄就要为国君竭尽自己的才能。

解析(1)“使”，如果；“有禄于国”，状语后置，正常语序为“于国有禄”，在国家享有俸禄；“有位于庭”，状语后置，正常语序为“于庭有位”，在朝廷有地位。(2)“闻”，听说；第一个“食”，动词，吃；“毕”，竭尽。

参考译文

楚国有个名叫申鸣的读书人，在家奉养他的父亲，孝行闻名于楚国。楚王想要授给他国相的职位，申鸣推辞不接受。他的父亲说：“如果在国家享有俸禄，在朝廷有地位，你快乐我也就没有担忧的了。我希望你能去做国相。”申鸣说：“好吧。”于是就入朝，楚王便授他国相的职位。过了三年，白公作乱，杀了司马子期。于是申鸣辞别父亲前往，进而率军围攻白公。石乞说：“申鸣这个人，是天下有名的孝子，领兵前去劫持他的父亲，申鸣听到此事必定前来，便可借此机会与他交涉。”白公说：“好。”就前往劫取申鸣的父亲，用兵器挟持他的父亲，告诉申鸣说：“你帮助我，我同你平分楚国。你不答应我，你的父亲就会被杀死。”申鸣流着眼泪回答他说：“当初我是父亲的孝子，今天我是国君的忠臣。我听说，吃国君的食物就要为国君的事而死，接受国君的俸禄就要为国君竭尽自己的才能。如今我已不能做父亲的孝子了，只能是国君的忠臣，我岂能保全自身！”于是拿起鼓槌击鼓进兵，终于杀死了白公，他的父亲也因此死去。