论软新闻翻译中译者主体性的多维呈现与制约因素.docx

论软新闻翻译中译者主体性的多维呈现与制约因素

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程日益加快的当下，信息传播的速度与广度达到了前所未有的程度。软新闻作为新闻领域中一个独特的分支，因其人情味较浓、知识性和趣味性较强的特点，在信息传播中占据着愈发重要的地位。软新闻涵盖的内容广泛，涉及文化、娱乐、生活、健康、旅游等多个领域，如明星的慈善活动、国外的特色美食节、某部热门电影的幕后故事等。这些内容不仅能够为受众提供娱乐，还能开阔他们的眼界，增长知识，陶冶情操。在真实性报道的基础上，软新闻往往运用多种表现手法，使情节更加曲折，内容更为丰富，从而满足读者对于多元化信息的需求。

随着各国新闻媒介在报道方式