一个圣诞节传统与意义对话.pdfVIP

一个圣诞节的故事

瑞奇：今年圣诞节你待在吗？嗨瑞奇，不，我要去伦敦和

家人一起过圣诞节。瑞奇：哦那太好了——和家人一起过圣诞节一定很棒。詹姆

斯：是啊，这是我唯一一次能同时见到所有家人的时刻。

瑞奇：啊，那一定有一顿丰盛的晚餐。会去餐馆吗？

绝不会！我们家的圣诞节非常传统，是在家里过的，有圣诞树和圣诞颂歌。

难道在澳大利亚不是这样过圣诞节的吗？

瑞奇：哦当然。传统几乎是一样的⋯⋯令人感到意外的是。

你为什么说令人意外？圣诞节不应该是全世界都一样的吗？瑞奇：嗯，某种程

度上是的。当然它是一个喜庆的季节，但现在它其实更像一个商业化的节日了。

是的，这很有趣，我们忘记了庆祝诞生的意义。

瑞奇：嗯，也许这未必是件坏事——毕竟世界上并不是每个人都是

徒。但圣诞节有一个非常棒的意义——那就是向家人、朋友甚至同事礼

物。也许我们在一年中会争吵、会感到沮丧，但圣诞节仍然是我们彼此表达感激之情的时

刻。

是啊，你说得对。那么你打算送我什么圣诞？

瑞奇：哦，一瓶你最的应该会很合适。

啊，你真贴心。不告诉你我打算送你什么了，因为我还没决定呢。

Ricky：当我还是个孩子的时候，我们通常会有一棵像样的圣诞树，上面挂满了灯饰和

AChristmasstory

Ricky:StayinginBeijingforChristmasJames?

ames:HiRicky,noI’mofftoLondontohaveChristmaswiththefamily.

Ricky:Ohthat’sgreat-.Christmaswiththefolkswillbeterrific.

James:Yeah.It’stheonlytimeIgettoseethewholefamilytogetheratonetime.

Ricky:Ah,soyouhaveabigfeastaheadofyou.Doyougotoarestaurant?

James:Noway!OursisaverytraditionalChristmasathome,completewithatreeand

Christmascarols.Isn’tthatthewayyoudoitinAustralia.

Ricky:Ohsure.Thetraditionsaremuchthesame…surprisingly.

James:Whydoyousaysurprisingly?Christmasisthesameallroundtheworldisn’tit?

Ricky:Well,uptoapoint.Itisthefestiveseasonofcourse,butitsreallyverycommercial

seasonnow.

James:Yesit’sfunnythatwe’veforgottenthereligiousaspectofcelebratingthebirthof

JesusChrist.

Ricky:Wellmaybethat’snotsuchabadthing–afterallnoteveryoneintheworldisa

Christian.ButthereisonegreataspectofChristmasthatisuniversal-andthat’sthe

givingof