从接受美学看《边城》英译本对文学乡土性的再现与重构.docx

从接受美学看《边城》英译本对文学乡土性的再现与重构

一、引言

1.1研究背景

《边城》作为沈从文的代表作，是中国文学史上的经典之作，被誉为“中国乡土文学的典范”。这部中篇小说以20世纪30年代川湘交界的边城小镇茶峒为背景，描绘了湘西地区特有的风土人情，借船家少女翠翠的爱情悲剧，凸显出人性的善良美好与心灵的澄澈纯净，寄托着沈从文“美”与“爱”的美学理想。《边城》在1996年由《亚洲周刊》推出的“二十世纪中文小说一百强排行榜”中位列第二，仅次于鲁迅的《呐喊》，其文学价值和艺术魅力不言而喻。

自《边城》问世以来，受到了广泛的关注和喜爱，被翻译成多种语言，在世界范围内传播