英语启蒙：绘本中英文导读——AVeryHungryCaterpillar.docxVIP

英语启蒙：绘本中英文导读——AVeryHungryCaterpillar

在儿童英语启蒙的广阔天地中，绘本以其图文并茂的独特魅力，成为连接孩子与语言世界的桥梁。其中，艾瑞·卡尔（EricCarle）的经典之作《好饿的毛毛虫》（*AVeryHungryCaterpillar*）无疑是一座里程碑。它不仅仅是一个关于毛毛虫的故事，更是一部集趣味性、教育性和艺术性于一体的启蒙宝典。本文将从专业角度，为家长和教育者们解析如何有效利用这本绘本进行中英文双语导读，以期为孩子的语言发展和认知成长播下美好的种子。

一、绘本价值剖析：为何选择《好饿的毛毛虫》？

在投入导读之前，我们首先需要理解这本绘本为何能历经时间考验，成为全球父母和孩子的挚爱。

1.内容的趣味性与教育性高度统一：故事以一只饥饿的毛毛虫为主角，贯穿了数字认知（星期一到星期日，一个到多个水果）、食物认知、星期概念以及毛毛虫变蝴蝶的自然科学知识。这种“润物细无声”的教育方式，远胜于枯燥的说教。

2.语言的简洁性与重复性：对于语言学习者，尤其是低龄儿童，重复是学习的关键。书中“OnMonday,heatethroughoneapple.Buthewasstillhungry.”这样的句式反复出现，为孩子提供了极佳的语言输入和模仿范本。词汇简单，多为名词和常用动词，贴近儿童生活。

3.独特的画面艺术与互动设计：艾瑞·卡尔标志性的拼贴画风格色彩鲜明、造型独特，极具视觉冲击力。书中精心设计的“小洞洞”——毛毛虫啃食过的痕迹，不仅满足了孩子的好奇心，更能让他们通过触摸和翻阅进行互动，增强阅读的参与感和乐趣。

二、中文导读策略：奠定理解与情感基础

中文作为孩子的母语，是他们理解世界、表达情感的第一工具。在英文启蒙初期，高质量的中文导读能够帮助孩子充分理解故事内容、感受情节趣味，从而为后续的英文学习扫清理解障碍，建立积极的阅读体验。

1.阅读前的预热（Pre-reading）：

*封面观察与预测：引导孩子仔细观察封面：“宝贝看，这是什么呀？（毛毛虫）它看起来怎么样？（很饿的样子）你觉得它会吃些什么呢？”激发孩子的好奇心和想象力。

*主题引入：可以简单提问：“你知道毛毛虫长大以后会变成什么吗？”如果孩子不知道，可以卖个关子：“我们一起到书里去找答案吧！”

2.阅读中的引导（While-reading）：

*生动形象的朗读：运用丰富的语气、语调变化来模仿毛毛虫吃东西的声音（“啊呜一口”）、满足的叹息、或者最后变成蝴蝶的惊喜。让孩子通过声音感受到故事的节奏和情感。

*提问与互动：

*细节观察：“毛毛虫星期一吃了什么呀？（一个苹果）它吃了几个？（一个）你能在图上指出来吗？”

*简单计数：“我们来数一数，星期二它吃了几个梨？（两个）”

*情感连接：“毛毛虫吃了这么多东西，肚子会不会不舒服呀？（会）你看它怎么了？（肚子疼）”

*因果关系：“为什么毛毛虫后来吃了一片新鲜的叶子就感觉好多了呢？”（引导孩子思考健康饮食）

*动作模仿与体验：鼓励孩子模仿毛毛虫爬行的样子，或者吃东西的动作，将阅读与肢体活动结合起来。

3.阅读后的延伸（Post-reading）：

*故事复述与总结：“故事里的毛毛虫都吃了哪些东西呀？最后它变成了什么？”帮助孩子梳理故事脉络，巩固记忆。

*知识拓展：简单介绍蝴蝶的生命周期，或者相关的昆虫知识，满足孩子的求知欲。

*情感与价值观引导：“我们是不是也要像毛毛虫一样，不挑食，多吃健康的食物，才能快快长大呀？”

三、英文导读策略：在熟悉中自然习得

当孩子对故事内容有了充分的中文理解和情感连接后，引入英文导读会更加顺畅自然。此时，英文不再是陌生的符号，而是表达已知故事的新工具。

1.初期：聆听与感受（ListeningExposure）：

*原汁原味的朗读：家长可以先进行清晰、慢速、富有感情的英文朗读。重点在于让孩子感受英文的语音、语调和节奏。可以配合书本画面，让孩子将听到的声音与已知的图像和情节联系起来。

*关键词汇的指认：在读到核心词汇时，如caterpillar,apple,pear,hungry,eat,butterfly等，可以用手指指向对应的图画或实物（如果手边有的话），帮助孩子建立音、义、图的联系。例如，读到apple，就指向书中的苹果图片。

2.中期：理解与模仿（UnderstandingImitation）：

*重复句式的跟读：书中大量重复的句式OnMonday,heatethroughoneapple.是极好的模仿素材。家长可以读一句，鼓励孩子跟读一句。不需要强求发音完美，重在参与和