社会符号学视角下翻译中强调处理的多维度解析.docx

社会符号学视角下翻译中强调处理的多维度解析

一、引言

1.1研究背景与缘起

在全球化进程不断加速的当下，跨文化交流日益频繁，翻译作为沟通不同语言和文化的桥梁，其重要性愈发凸显。从最初简单的语言转换，到如今被视为复杂的跨文化交际活动，翻译研究的范畴不断拓展，理论也日益丰富多元。社会符号学作为一门研究符号系统与人类社会环境关系的学科，为翻译研究开辟了全新的视角。它将符号置于社会文化语境中进行考量，强调符号的意义不仅源于语言结构本身，更与社会、文化、历史等因素紧密相连。

随着翻译研究的“文化转向”，众多学者开始关注翻译中的文化因素以及语言与文化的互动关系。社会符号学的引入，使得翻译研究不再局限于