影视专业实用英语短语集.docxVIP

影视专业实用英语短语集

在全球化的影视行业中，精准且高效的沟通至关重要。无论是剧本研讨、片场调度，还是后期制作，掌握一套专业的英语短语能够显著提升工作效率与协作质量。本短语集旨在为影视从业者提供一份实用的语言工具，涵盖从前期筹备到后期制作的关键环节。

一、前期准备(Pre-Production)

1.剧本与故事发展(ScriptStoryDevelopment)

*Logline:一句话概括整个故事的核心冲突与看点。

*Treatment:详细的故事大纲，通常包含主要情节、人物和风格基调。

**e.g.,Thedirectorwantstoseearevisedtreatmentbytheendoftheweek.*

*BeatSheet:以节拍点形式列出故事的关键情节点。

**e.g.,Letsworkthroughthebeatsheettoensurethesecondacthasenoughtension.*

*SceneBreakdown:对剧本场景进行元素分析，如角色、道具、服装等。

**e.g.,TheADisresponsibleforthescenebreakdowntoestimatetheshootingschedule.*

*DialoguePolishing:打磨对话，使其更自然、符合人物性格。

**e.g.,Wespenttheafternoondialoguepolishing;somelinesfeltforced.*

2.导演构思与视觉风格(DirectorsVisionVisualStyle)

*DirectorsShotList:导演列出的需要拍摄的具体镜头清单。

**e.g.,TheDPisreviewingthedirectorsshotlisttoplanlightingsetups.*

*Storyboard:用图画形式表现的镜头序列。

**e.g.,Thestoryboardartistdidagreatjobcapturingthechasesequence.*

*VisualReferences/MoodBoard:用于确定影片视觉风格的参考图片集。

**e.g.,Theproductiondesignerputtogetheramoodboardinspiredby1940snoirfilms.*

*Framing:镜头中元素的构图方式。

**e.g.,Thedirectorisparticularabouttheframingofthisclose-up.*

*Mise-en-scène:场景中所有视觉元素的安排，包括布景、道具、服装、灯光等。

**e.g.,Themeticulousmise-en-scèneinthatperioddramaisOscar-worthy.*

3.选角(Casting)

*Audition:演员试镜。

**e.g.,WereholdingauditionsfortheleadrolenextMonday.*

**e.g.,Shenailedherauditionwiththatemotionalmonologue.*

*Callback:复试，再次邀请表现优秀的演员试镜。

**e.g.,Thedirectorwantstoseeyouforacallbacktomorrow.*

*ChemistryRead:让两位或多位演员一起试镜，测试他们之间的互动和默契。

**e.g.,Weneedtodoachemistryreadbetweenthetwoleadstoensuretheyclick.*

4.前期筹备与计划(Pre-ProductionPlanning)

*LocationScout:选景，寻找适合拍摄的场地。

**e.g.,Thelocationscoutfoundaperfectabandonedfactoryfortheclimax.*

*TechScout:技术勘察，各部门负责人到拍摄地评估技术需求。

**e.g.,Tomorrowstechsc