原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
【导读】《加州旅馆》(HotelCalifornia)是一首空前绝后的流行音乐作品，风头盖过了它的创造者“老鹰乐队”。这首歌深刻揭示了上世纪70年代人们的忧伤与迷惘。
HotelCalifornia
Onadarkdeserthighway，coolwindinmyhair
Warmsmellofcolitas，risingupthroughtheair
Upaheadinthedistance，Isawashimmeringlight
Myheadgrewheavyandmysightgrewdim
Ihadtostopforthenight
Thereshestoodinthedoorway
Iheardthemissionbell
AndIwasthinkingtomyself
ThiscouldbeHeavenorthiscouldbeHell
Thenshelitupacandleandsheshowedmetheway
Therewerevoicesdownthecorridor
IthoughtIheardthemsay
WelcometotheHotelCalifornia
Suchalovelyplace
Suchalovelyface
PlentyofroomattheHotelCalifornia
Anytimeofyearyoucanfindithere
HermindisTiffany-twisted，shegottheMercedesBends
Shegotalotofpretty，prettyboys，thatshecallsfriends
Howtheydanceinthecourtyard，sweetsummersweat
Somedancetoremember，somedancetoforget
SoIcalledupthecaptain
Pleasebringmemywine
Andhesaid，“Wehaventhadthatspiritheresincenineteensixty-nine”
Andstillthosevoicesarecallingfromfaraway
Wakeyouupinthemiddleofthenight
Justtohearthemsay
WelcometotheHotelCalifornia
Suchalovelyplace
Suchalovelyface
TheylivingitupattheHotelCalifornia
Whatanicesurprise，bringyouralibis
加州旅馆
行驶在昏黑的荒漠公路上凉风吹过我的头发
温馨的大麻香弥漫在空气中
抬头遥望远方我看到微弱的灯光
我的头越来越沉视线也变得模糊
我不得不停下来过夜
她站在门口那儿招呼我
我听到远处教堂的钟声
我在心里对自己说
这里可能是天堂也可能是地狱
然后她点燃了蜡烛给我引路
沿着走廊传来阵阵说话声
我想我听到他们在说
欢迎来到加州旅馆
多么美丽的地方
多么可爱的面容
加州旅馆有充足的房间
一年的任何时候你都能在这找到房间
她的心为珠宝所扭曲她拥有豪华奔驰车
她有许多漂亮的小伙子她称之为朋友
他们在庭院里翩翩起舞夏日里香汗淋漓
有些舞是为了回忆而有些舞是为了忘却
于是我叫来领班
请给我来些酒
他却说从1969年起我们就没有烈酒供应了
远处仍然传来他们的话语
在半夜把你吵醒
只听到他们在说
欢迎到加州旅馆来
多么美丽的地方
多么可爱的面容
他们在加州旅馆尽情狂欢
多么令人吃惊使你有来到这的借口
[知识积累]
1．inthedistance在远处
2．shimmervi. 闪烁；发出微弱的闪光
3．dimadj. 朦胧的；昏花的
4．thinktooneself盘算；自思自忖
5．liveitup纵情欢乐，好好享受一番
[文化链接]
HotelCalifornia是二十世纪七十年代美国著名乡村摇滚乐队Eagles(老鹰乐队)的巅峰之作，单曲发行于1977年2月。也许是太有名了，风头甚至盖过了它的创造者“老鹰乐队”。这首歌可以说是Eagles在最佳状态、最佳组合之下完成的一首旷世之作，在1977年连续8周获得排行榜冠军的位置。
文档评论（0）