房屋买卖协议中英文.docVIP

房屋买卖协议中英文

第一章合同双方信息

1.1合同编号

_______

1.2甲乙双方基本信息

1.2.1甲方（卖方）信息：

全称：

简称：

住所地：

法定代表人：

联系人：

联系方式：

证件类型：

证件号码：

1.2.2乙方（买方）信息：

全称：

简称：

住所地：

法定代表人：

联系人：

联系方式：

证件类型：

证件号码：

1.3合同签订日期

_______

第二章房屋基本情况

2.1房屋所有权

2.1.1甲方保证所出售房屋为其合法、完整、无瑕疵的所有权，不存在任何权利瑕疵或法律纠纷。

2.2房屋产权证

2.2.1甲方保证所出售房屋已取得合法有效的房屋产权证。

2.3房屋位置及面积

2.3.1房屋位于：_______（具体地址）

2.3.2房屋产权证载明的建筑面积为：_______平方米

2.4房屋用途

2.4.1该房屋用途为：_______（如住宅、商业等）

2.5房屋现状

2.5.1房屋现状：_______（如装修状况、家具电器等）

第三章房屋买卖价格及支付方式

3.1买卖价格

3.1.1本合同房屋买卖价格为：_______元人民币（大写：_______）

3.2支付方式

3.2.1甲方同意接受以下支付方式：

3.2.1.1首付款：_______元人民币，于合同签订之日起_______日内支付；

3.2.1.2尾款：_______元人民币，于房屋交付使用前_______日内支付；

3.2.1.3其他支付方式：_______

3.3付款期限

3.3.1乙方应按照合同约定的付款期限完成全部款项的支付。

第四章房屋交付及验收

4.1房屋交付

4.1.1甲方应于_______年_______月_______日前将房屋交付给乙方。

4.2验收

4.2.1乙方在收到房屋后_______日内对房屋进行验收，如有异议，应在验收期限内以书面形式通知甲方。

4.3验收标准

4.3.1验收标准参照甲方提供的房屋产权证及相关资料。

第五章附属设施及责任划分

5.1附属设施

5.1.1房屋所附带的附属设施包括：_______（如家具、电器等）

5.2责任划分

5.2.15.2.1.1房屋交付时，甲方应保证房屋及附属设施符合合同约定的标准；

5.2.1.25.2.1.2房屋交付后，若因房屋本身质量问题导致的损失，由甲方负责；

5.2.1.35.2.1.45.2.1.5若因乙方使用不当导致房屋或附属设施损坏，由乙方负责维修或赔偿。

5.3迁移手续

5.3.1甲方应负责办理房屋及附属设施的迁移手续，并保证乙方能够顺利办理入住手续。

5.4交房前的义务

5.4.1甲方应保证在房屋交付前，房屋及附属设施处于良好的使用状态，无任何影响乙方正常使用的隐患。

第六章房屋交接手续

6.1房屋交接时间

6.1.1房屋交接时间定于_______年_______月_______日。

6.2房屋交接地点

6.2.1房屋交接地点定于_______（具体地址）。

6.3房屋交接程序

6.3.1甲方应提前_______日通知乙方房屋交接的具体时间及地点；

6.3.2乙方应按时参加房屋交接，并携带相关身份证明文件；

6.3.3双方应共同检查房屋及附属设施，并签字确认。

6.4房屋交接清单

6.4.1双方应制作房屋交接清单，详细列明房屋及附属设施的状况，并由双方签字确认。

6.5水电气等费用交接

6.5.1房屋交接时，水、电、燃气等费用应按照实际使用情况由乙方承担；

6.5.2甲方应提供水、电、燃气等费用的结算凭证。

第七章房屋质量保证

7.1房屋质量标准

7.1.1房屋质量应符合国家相关标准及设计要求。

7.2质量保证期限

7.2.1甲方对房屋提供_______年的质量保证期。

7.3质量问题处理

7.3.1若在质量保证期内，房屋出现质量问题，甲方应负责修复或赔偿；

7.3.2乙方应在发觉问题后_______日内通知甲方，甲方应在_______日内予以处理。

7.4质量保证金的设置

7.4.1双方可协商设立质量保证金，用于质量问题的处理。

第八章房屋使用限制

8.1使用范围

8.1.1乙方仅可按照房屋的用途进行使用。

8.2使用限制

8.2.1乙方不得擅自改变房屋的结构、用途或进行任何破坏性装修；

8.2.2乙方不得利用房屋进行违法活动。

8.3使用变更

8.3.1若乙方需要变更房屋的使用，应提前_______日通知甲方，并经甲方同意。

第九章房屋保险

9.1保险责任

9.1.1双方应协商确定房屋保险的种类、保险金额及保险期限。

9.2保险费用

9.2.1房屋保险费用由_