冰雪女王：镜中幻影与冬日谜语.pdfVIP

冰雪帕特里夏·A.

麦克基里普

Kay

他们并肩而立，却没有触碰彼此，看着雪花飘落。这场突来的暴风雪延长了冬季，

令城市措手不及；他们脚下的宽阔街道几乎空无一人。来自另一个世纪的古老镂空灯

在中投图案各异的光轮，照亮了覆盖世界的一层深深的白色寂静。格达并未察

觉这份寂静，她开口说道：“它们看起来像是无数白色玫瑰花瓣在不断飘落。”凯什么

也没说。他瞥了一眼手表，又看向房间对面的镜子。镜中的他们被壁灯镀上了一层金

色：一对俊美的伴侣，镜子如是说。在柔和的灯光下，格达阳光般的秀发宛如抛光的青

铜；而他自己的头发则略浅一些，几乎呈现出白色。某种光影的巧妙变化使格达的脸庞

变得扁平，抹去了她脸上熟悉的凹陷。她那双盛满花瓣般目光的眼睛呈现出夏日般的蓝

色。而他自己的脸庞，颧骨与下颌线条分明，浅色眉毛下是一双黑眼睛，在他看来显得

狂野而冷峻：一张修士的脸，一张巫师的脸。他试图在格达的脸上寻找某种微妙的变

化，但她那张脸却无法被阴影所捕捉。她穿着一件黑色短裙；穿在她身上显得不太协

调，就像一朵花中混入了黑色。

他开口评：“每次你说话时，花朵都会从你嘴里掉落下来。”

她惊讶地看着他。面容恢复了轮廓；那轮廓优雅但并不复杂。她说：“你这

意思？”他在抱怨吗？还是他太异想天开了？她眨了眨眼，试图理解他的意思。

“你总是说这么多花的事情，”他耐心地解释道。“你是想要一个花园吗？我们

要搬到乡下去吗？”

“不，”她惊恐地说，然后又改口道：“除非——你想去吗？如果我们住在乡下，除

了看雪落下，就没什么事情可做了。那样就没理由穿这件裙子，也没必要穿这双鞋了。但

是你真的想——”

“不，”他简短地答道。他的目光从她身上移开；他把口袋里的硬币弄得叮当作

响。她抱起了双臂。那条裙子有短短的泡泡袖，像是小的裙子。看起来

有些发冷，但她并没有从玻璃窗外寒冷的白色景象前挪开。过了一会儿，他若有所思

地说：“有个词我一整天都在努力回想。这是一个谜题里的词。母，提示是：

学童们第一个要变位的词。”

“学童们干什么？”

“变位。很可能是拉丁语。”

“我不懂任何拉丁文，”她心不在焉地说。

TheSnowQueen

PatriciaA.McKillip

Kay

THEYSTOODTOGETHERWITHOUTTOUCHING,watchingthesnowfall.

Thesuddenstormprolongingwinterhadsurprisedthecity;littlemovedinthebroad

streetsbelowthem.Ancientfiligreedlampsleftfromanothercenturythrewpatterned

wheelsoflightintothedarkness,illuminingthedeepwhitesilencecrustingtheworld.

Gerda,nothearingthesilence,spoke.Theylooklikewhiterosepetalsendsly

falling.Kaysaidnothing.Heglancedathiswatch,thenatthemirroracrosstheroom.

Thetorchieresgildedthem:alovelycouple,themirrorsaid.InthegentlelightGerdas

sunnyhairlookedlikepolishedbronze;hisown,shadespaler,seeme