中长资黑合字2019号中国长城资产管理股份有限公司黑龙江省分公司与债权转让协议.docxVIP

编号：中长资（黑）合字［2019］中国长城资产管理股份有限公司黑龙江省分公司

与

债权转让协议

[2019]年款债权本金限额内扣减相应转让价款及利息，甲方应将扣减后的余额后向乙方返还。甲乙双方一致同意，在本协议非因双方原因而被解除或无效的情况下，不影响本款约定的有效性。

依法行使权利保证：乙方保证在贷款债权交割后，严格按照相关法律、法规、政策的规定，主张和行使贷款债权项下的任何权利，因乙方违法行使权利导致甲方利益受损的，乙方将赔偿甲方的全部损失以及因此所支付的费用。

第十条违约责任

10.1本协议生效后，甲、乙双方应本着诚实信用的原则，严格履行本协议约定的各项义务。任何一方当事人不履行本协议约定义务的，或者履行本协议约定义务不符合约定的，视为违约，除本协议另有约定外，应向对方赔偿因此受到的直接损失和合理费用损失。

10.2甲方的违约责任

除本协议另有约定外，甲方违反本协议义务，经乙方催告后在合理期间内未能补救或无法补救，而致使乙方在交割日后不能主张贷款债权的，甲方应按照转让价款的20%向乙方予以退还。

10.3乙方的违约责任

10.3.1乙方违反付款义务，未能按时足额支付相应款项的，甲方还有权选择：（a）解除协议，不足以弥补甲方损失的，乙方应承担损失赔偿责任，如甲方委托拍卖机构将本协议项下的贷款债权再行拍卖的，乙方除应当支付第一次拍卖中甲、乙双方应当支付的佣金，还应当补足再行拍卖价款低于本协议约定转让价款的差额；（b）要求乙方继续履行协议，对于逾期款项，每逾期一日，乙方还应按应付未付款项的万分之三向甲方支付违约金。

第十一条保密

本协议双方一致同意，其对本协议签署和履行过程中得到的对方的有关资料负有保密义务，非因履行本协议需要或非经对方当事人书面同意不得向任何第三方直接或间接披露；双方进一步确认，其将采取一切必要措施，以防止其任何关联公司、雇员、代理人或任何其他人员非法使用或披露任何保密信息资料。任何一方违反本条约定的保密义务，绐对方造成损失的，均应承担相应的赔偿责任。

第十二条争议解决及法律适用

双方就本协议的解释和履行发生的任何争议，应通过友好协商解决。未能通过友好协商解决的争议，双方选择向甲方所在地的人民法院提起诉讼。

第十三条不可抗力

本协议所指不可抗力系指：地震、风暴、水灾、战争、暴乱等任何一方无法预见、无法控制和无法避免的情况。遭遇不可抗力的一方应在发生不可抗力事件后的_日内书面通知对方，并应尽其最大努力终止不可抗力事件或减少其影响。不可抗力事件结束后，双方应立即磋商以寻求一个公平的解决方法，并应尽所有合理努力以减轻不可抗力的影响。

第十四条通知和通讯

14.1本协议项下双方的任何通知均应以书面形式作出，以专人送达、挂号信件或传真方式递送。

14.2甲方的联络方法

地址：哈尔滨市南岗区红军街10号

邮编：150001电话：

传真：联系人：沙娇

14.3乙方的联络方法

地址：

由「编：电话：

传真：联系人：

14.4任何一方的联络方法发生变更的，应在变更之日起5个工作日内书面通知其他方。在被通知方收到有关通知之前，被通知方根据变更前的联络方法所做出的联络和通讯应视为有效。

第十五条附则

15.1本协议签署前形成的任何文件如与本协议相冲突，以本协议为准。

附件为本协议不可分割的组成部分，与本协议具有同等效力。

在如下全部条件满足之日，本协议生效：

15.3.1本协议自双方法定代表人或负责人或授权代表签字并盖章；

乙方按照本协议第6.2款约定支付了足额履约保证金。

本协议双方均确认其充分知晚并理解本协议中全部条款的实质含义及其相应的法律后果，并基于此种理解，签署本协议。

本协议采用中文订立，一式九份，具同等法律效力，甲方持七份，乙方持二份。

（此页无正文，为签字盖章页）甲方（盖章）：中国长城资产管理股份有限公司黑龙江省分公司负责人或

授权代表签字：

开户银行：中国农业银行股份有限公司哈尔滨中山支行

账号：06235乙方（盖章）：法定代表人或授权代表签字:

开户银行：账号：

债权转让协议

附件一：贷款债权明细表附件二：贷款债权证明文件清单

附件三：贷款债权证明文件补充清单附件四：贷款债权证明文件及服务协议收据

附件五：债权转让确认函

附件一：贷款债权明细表

金额：元

序号

贷款合同编号

借款人名称

担保人名称

币种

账面本金余额（原币种）

账面本金余额（人民币）

账面利息（人民币）

本息合计（人民币）

备注

1

黑龙江省天恒甜菊科技有限公司

黑龙江省天恒甜菊科技哈尔滨天3房地产开发建设有限公司、

苏迎华、张玲、张文彦、孙青

人民币

25,300,000.00

25,300,000.00

2