原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
【资料链接一】
（1919年3月10日鲁迅日记）晴，录文
稿一篇讫，约四千余字，寄高一涵并函，由
弟持去。夜风。
【资料链接】
本篇最初发表于一九一九年四月《新青
年》第六卷第四号。发表时篇末有作者附记：
“这一篇很拙的小说，还是去年冬天做成的。
那时的意思，单在描写社会上的或一种生活，
请读者看看，并没有别的深意。但用活字排印
了发表，却已在这时候，——便是忽然有人用
了小说盛行人身攻击的时候。大抵著者走入暗
路，每每能引读者的思想跟他堕落：以为小说
是一种泼秽水的器具，里面糟蹋的是谁。这实
在是一件极可叹可怜的事。所以我在此声明，
免得发生猜度，害了读者的人格。一九一九年
三月十六日记。”
【资料链接三】
《呐喊》出版后，孙伏园曾经问过鲁迅“其
中哪一篇最好”，“他说他最喜欢《孔乙己》，
所以已经译了外国文。我问他好处，他说能于
寥寥数页之中，将社会对于苦人的冷淡，不慌
不忙的描写出来，讽刺又不很显露，有大家的
作风（《关于鲁迅先生》，《晨报副刊》1924
年1月12日；现收入《孙氏兄弟谈鲁迅》，新
星出版社2006年版，第146页）后来孙氏还有
更详细的回忆与分析：“《孔乙己》的创作目的
就在描写社会对于苦人的凉薄，那么，作者对
于咸亨的掌柜，对于其他顾客，甚至对于邻舍
孩子们，也未始不可用《药》当中处理康大叔、
驼背五少爷、红眼睛阿义等的方法来处理他
们。一方面固然是题材的关系，《药的主人
公是革命的先烈，他的苦难是国家民族命运所
系，而《孔乙己的主人公却是一个无关大局
的平凡的苦人；另一方面则是作者态度的从
容不迫，即使不像写《药当时的气急虺
也还是达到了作者描写一般社会对于苦人
凉薄的目的。鲁迅先生特别喜欢《孔乙己的
意义是如此。”（《〈孔乙己〉，《孙氏兄弟谈
鲁迅，新星出版社2006年版，第173页）鲁迅
本人曾将《孔乙己译为日文。
【资料链接四】
以20世纪中国短篇小说为对象的最新的
选本是由方志华F（angZhihua译音）编译的
《20世纪中国短篇小说英译C（hineseShort
StoriesoftheTwentiethCentury:An
AnthologyinEnglish),出版于1995年，其中
收录了鲁迅的《狂人日记、《祝福、《孔乙己。
1995年，美国哥伦比亚大学出版社推出了
《哥伦比亚中国现代文学读本(The
ColumbiAnthologyofModernChinese
Literture,2007年出第二版），读本分小说、
诗歌、散文三个文类，每个文类再分三个时期,
即1918~1949,1949~1976,1976-当
代,……在第一部分“小说,中鲁
迅首先入选，共有三篇：《
- 软件下载与安装、电脑疑难问题解决、office软件处理 + 关注
-
实名认证服务提供商
专注于电脑软件的下载与安装，各种疑难问题的解决，office办公软件的咨询，文档格式转换，音视频下载等等，欢迎各位咨询！
文档评论（0）