1. 您所在位置：
  2. 网站首页
  3. 文档分类
  4. 法律/法规/法学
  5. 理论/案例

斯坦纳阐释运作理论视域下《一句顶一万句》英译本译者主体性研究.pdf

斯坦纳阐释运作理论视域下《一句顶一万句》英译本译者主体性研究.pdf

    摘要

    摘要

    中国著名当代作家刘震云的作品《一句顶一万句》于2009年正式发行，并在

    2011年获得茅盾文学奖，被称为是中国的《百年孤独》。2018年，该书英文版

    由美国著名汉学家葛浩文和妻子林丽君合作翻译完成，在国外也广受好评。

    然而相较于原作在国内学界备受研究者重视，对于其英文译本的研究却少

    之又少。因此，本文以斯坦纳阐释运作理论为基础，采用比较分析、译例分析等

    描述性研究方法，探究译者主体性在信任、侵入、吸收和补

    您可能关注的文档

    最近下载

    文档评论（0）

    1亿VIP精品文档

    更多 >

    相关文档

    更多 >