汽车维修技术英语对照手册.docxVIP

汽车维修技术英语对照手册

前言

在现代汽车维修行业，技术的日新月异与全球化的深入发展，使得英语作为一门通用的技术交流语言，其重要性日益凸显。无论是阅读进口车辆的维修手册、理解原厂技术通报、与国际同行交流经验，还是参加专业的技术培训，都离不开扎实的汽车维修技术英语基础。本手册旨在为汽车维修从业人员及相关专业学生提供一份实用、严谨的技术英语参考资料，助力大家更高效地掌握专业词汇，提升技术文档阅读理解能力与国际沟通水平。

本手册的编纂以“实用为先、专业为本”为原则，精选了汽车维修领域中最常用、最核心的技术词汇与短语，并辅以简明扼要的中文释义。我们力求术语的准确性与行业通用性，同时尽量涵盖当前主流的汽车技术，包括传统动力、新能源汽车（如电动汽车、混合动力汽车）的关键系统与部件。

阅读建议：建议读者结合实际维修工作场景学习和记忆，切勿死记硬背。在遇到英文技术资料时，可将本手册作为即时查询工具，并尝试将学到的词汇运用到实际的阅读和交流中，以达到融会贯通的效果。

---

一、发动机系统(EngineSystem)

发动机作为汽车的“心脏”，其结构复杂，相关技术术语繁多。掌握以下核心词汇，是理解发动机原理与维修技术的基础。

英文术语(EnglishTerm)

中文释义(ChineseDefinition)

:------------------------------

:-------------------------------------------------------------------------------------------

**EngineBlock**

气缸体-发动机的基础部件，容纳气缸和曲轴等核心组件。

**CylinderHead**

气缸盖-安装在气缸体顶部，封闭气缸并构成燃烧室，通常集成有进排气道和气门机构。

**Piston**

活塞-在气缸内作往复运动，将燃烧产生的压力传递给曲轴。

**Crankshaft**

曲轴-将活塞的往复运动转化为旋转运动，并输出动力。

**ConnectingRod**

连杆-连接活塞与曲轴，传递两者之间的力和运动。

**Camshaft**

凸轮轴-控制气门的开启和关闭时机及升程。

**Valve**

气门-分为进气门(IntakeValve)和排气门(ExhaustValve)，用于控制混合气或空气的进入以及废气的排出。

**TimingBelt/Chain**

正时皮带/正时链条-连接曲轴和凸轮轴，确保发动机配气机构与曲柄连杆机构的精确同步。

**FuelInjectionSystem**

燃油喷射系统-将燃油以一定压力和雾化状态喷入发动机燃烧室或进气歧管。

**IgnitionSystem**

点火系统-产生电火花，点燃燃烧室中的可燃混合气。

**SparkPlug**

火花塞-点火系统的终端部件，产生电火花。

**AirFilter**

空气滤清器-过滤进入发动机的空气，防止灰尘和杂质进入。

**OilFilter**

机油滤清器-过滤机油中的杂质，保护发动机运动部件。

**CoolingSystem**

冷却系统-控制发动机工作温度，防止过热。

**Radiator**

散热器-冷却系统的核心部件，通过热交换将冷却液中的热量散发到空气中。

**WaterPump**

水泵-驱动冷却液在冷却系统内循环流动。

**Thermostat**

节温器-控制冷却液的流向和流量，调节发动机预热速度和工作温度。

**Turbocharger**

涡轮增压器-利用发动机排出的废气能量驱动压气机，增加进入发动机的空气量，提高发动机功率和扭矩。

**Supercharger**

机械增压器-由发动机曲轴直接驱动，强制增加进入发动机的空气量。

**TopDeadCenter(TDC)**

上止点-活塞在气缸内运动所能达到的最高位置。

**BottomDeadCenter(BDC)**

下止点-活塞在气缸内运动所能达到的最低位置。

**Horsepower(hp)/Kilowatt(kW)**

马力/千瓦-功率单位，用于衡量发动机输出动力的大小。

**Torque**

扭矩-使物体发生转动的力，是衡量发动机做功能力的重要指标。

二、底盘系统(ChassisSystem)

底盘是汽车的基础框架，支撑车身并接收发动机的动力，使汽车产生运动并保证正常行驶。它主要包括传动系统、行驶系统、转向系统和制动系统。

英文术语(EnglishTerm)

中文释义(ChineseDefinition)

:---------------