血液透析症状负担量表的汉化及信效度分析.pdfVIP

２０２４年９月护理管理杂志Ｓｅｐ，２０２４

第２４卷９期ＪｏｕｒｎａｌｏｆＮｕｒｓｉｎｇＡｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｉｏｎＶｏｌ．２４Ｎｏ．９·７９５·

血液透析症状负担量表的汉化及信效度分析

１２∗３２４５

吴丹阳，吴玉娟，陈薪薪，叶霖，李鑫达，徐欢

【摘要】目的引进血液透析症状负担量表，并检验其信效度。方法根据Ｂｒｉｓｌｉｎ翻译原则对血液透析症状负担量表进行翻

译、跨文化调试、预测试形成中文版，采用方便抽样法调查４２９例血液透析患者进行信效度检验。结果中文版血液透析症状负担

量表内容效度０．８７１。探索性因子分析提炼出４项公因子，累计解释变异达７５．２１％。验证性因子分析证实模型与数据高度拟合。

血液透析症状负担得分与透析症状指数的相关系数为０．５５３。量表的总体Ｃｒｏｎｂａｃｈ＇ｓα系数为０．９０７。结论中文版血液透析症状

负担量表具备可靠的信度和效度，适宜作为评估血液透析患者症状负担的工具，给临床治疗效果评价提供了新方法，同时为实施针

对性的症状负担和生活质量干预措施提供了理论依据。

【关键词】血液透析；症状负担；护理；信度；效度

－

中图分类号：Ｒ４７３．６文献标识码：ＡＤＯＩ：１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１６３７３１５ｘ．２０２４．０９．０１１

－

ＴｈｅａｎａｌｙｓｉｓｏｆｓｉｎｉｃｉｚａｔｉｏｎａｎｄｒｅｌｉａｂｉｌｉｔｙｖａｌｉｄｉｔｙｔｅｓｔｏｆＳｙｍｐｔｏｍＭｏｎｉｔｏｒｉｎｇｏｎＲｅｎａｌＲｅｐｌａｃｅｍｅｎｔＴｈｅｒａｐｙＨｅｍｏｄｉａｌｙｓｉｓ／

１２∗３２４５

－

ＷＵＤａｎｙａｎｇ，ＷＵＹｕｊｕａｎ，ＣＨＥＮＸｉｎｘｉｎ，ＹＥＬｉｎ，ＬＩＸｉｎｄａ，ＸＵＨｕａｎ／／ＪｏｕｒｎａｌｏｆＮｕｒｓｉｎｇＡｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｉｏｎ，２０２４．２４（９）：７９５．

１．Ｗａｒｄ１２，ＤｅｐａｒｔｍｅｎｔｏｆＧａｓｔｒｏｅｎｔｅｒｏｌｏｇｙ，ｔｈｅＦｉｒｓｔＡｆｆｉｌｉａｔｅｄＨｏｓｐｉｔａｌｏｆＷｅｎｚｈｏｕＭｅｄｉｃａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｗｅｎｚｈｏｕ３２５００５，

Ｃｈｉｎａ；２．Ｗａｒｄ２６２，ＤｅｐａｒｔｍｅｎｔｏｆＮｅｐｈｒｏｌｏｇｙ，ｔｈｅＦｉｒｓｔＡｆｆｉｌｉａｔｅｄＨｏｓｐｉｔａｌｏｆＷｅｎｚｈｏｕＭｅｄｉｃａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｗｅｎｚｈｏｕ３２５００５，

Ｃｈｉｎａ；３．ＤｅｐａｒｔｍｅｎｔｏｆＮｅｐｈｒｏｌｏｇｙ，ｔｈｅＦｉｒｓｔＡｆｆｉｌｉａｔｅｄＨｏｓｐｉｔａｌｏｆＷｅｎｚｈｏｕＭｅｄｉｃａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｗｅｎｚｈｏｕ３２５００５，Ｃｈｉｎａ；４．Ｎｅｐｈ⁃

ｒｏｌｏｇｙＤｅｐａｒｔｍｅｎｔ，ＷｅｎｚｈｏｕＴｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅＭｅｄｉｃｉｎｅＨｏｓｐｉｔａｌ，Ｗｅｎｚｈｏｕ３２５０００，Ｃｈｉｎａ；５．ＯｐｅｒａｔｉｎｇＲｏｏｍ，ｔｈｅＳｅｃｏｎｄＡｆｆｉｌ⁃

ｉａｔｅｄＨｏｓｐｉｔａｌｏｆＷｅｎｚｈｏｕＭｅｄｉｃａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｗｅｎｚｈｏｕ３２５００３，Ｃｈｉｎａ