顺应论视角下公益广告标语翻译：策略、实践与影响.docx

顺应论视角下公益广告标语翻译：策略、实践与影响

一、引言

1.1研究背景与动因

在全球化进程不断加速的当下，跨文化交流日益频繁，公益广告作为传播社会正能量、倡导积极价值观的重要媒介，其影响力不再局限于本土，而是跨越国界，面向全球受众。公益广告标语作为公益广告的核心要素，承载着广告的关键信息和价值理念，其翻译的质量直接关系到公益广告在国际传播中的效果。准确、恰当的翻译能够跨越语言障碍，使公益广告的理念在不同文化背景的人群中引起共鸣，从而推动全球公益事业的协同发展；反之，翻译失误则可能导致信息误解、文化冲突，使公益广告的传播效果大打折扣。

随着翻译研究的不断深入，顺应论逐渐成为翻译领域的重要理论